“也是……这王小花确实有点像烂泥扶不上墙……之前有一回她被欺负得特别厉害，她家婆婆和那个小姑子趁着她男人不在家，寒冬腊月地做她规矩，非让她大晚上去外头买烤红薯，结果她晚上骑车着急，一头栽进一旁的河里头去了，直接摔流产了……那回妇联都上门了，她硬是没说婆婆和小姑子一句不好的，最后人家就走了。她还以为白家那对母女能待她好些，结果人根本不领情，后头还说她故意作妖，自己骑车不当心还惹了妇联的人过来，让他们白家脸上没光，待她更坏了！

我后来也看不下去，去帮过两回，可对方每回都反过来护着她婆婆和小姑子，搞得我两边都不是人，真真是气死！”

“所以啊，这样的人我帮不了，嫂子你也帮不了，这样的生活是她自己选择的，就只能自己承受了，我们又不是圣母救世主，哪能帮得了一个自己都不爱自己的人？”

“你说的……还挺有道理的。”

周爱娣不明觉厉，想了想，用力点了点头。

果然是要有文化！

听听宝珠说的这些话，多有道理啊！

那王小花自己就立不起来，指望她们几个外人帮忙，可能么？

算了算了，不是她周爱娣不想帮忙，实在是吃不消掺和那家人的事！

这么一想，周爱娣也不再担心王小花了，帮着夏宝珠收拾好碗筷，就领着孩子回去了。

回去的时候，白家的门还敞着，白家老太太和白玉婷两人都坐在沙发上，吃着瓜子，一边吃一边往地上吐，而王小花则和个童养媳一般，低着头扫地。

周爱娣只看了一眼，就领着儿子径直回了家，砰——地一声关上了门。

眼不见心不烦！

眼不见心不烦！

个人因果个人断！

听宝珠的准没错。

夏宝珠关上门也开始忙活起来，要问她最近在忙活什么？

她要忙活的事可太多了，昨天她正收拾行李，柳洁如却上门来了。

对方是听说她和霍成渝领了证特地过来送贺礼的，看到对方上门，霍家上下都还挺意外的。

虽说柳家和霍家也算有几分交情，但柳洁如之前十来年都在国外生活，也不似其他世家子弟那边和霍灵等人有什么儿时一起长大的感情。

至于她和夏宝珠，也仅仅只有上次读书会上的一面之缘。

故而对方特地带着贺礼过来祝贺，确实不在众人的意料之中。

对方这次来不仅带了贺礼过来，还带了一个任务过来。

“这次外译社想要在国内出版一批国外优秀作家的小说，亟需一批功底扎实的译者，这一套书共有十二本，连我在内，已经找了十一个，但剩下的人选我思来想去，还是想来找你问问，有没有兴趣加入我们？”

柳洁如很是直接，说话间就从包里掏出了一本原版小说递给夏宝珠。

“我？”

饶是夏宝珠此刻也有些受宠若惊了。

她何德何能，居然还能得了柳洁如的青眼，这才一面之缘，对方居然就愿意把这样重要的任务交到她手里。

“我可以吗？”

“我相信你的实力，你就说你愿不愿意加入吧。”

柳洁如微笑着望着她，两人对视片刻，突然就齐齐笑出了声。

“那……我试试？”

夏宝珠其实也挺心动的。

这本书虽然她上一世并没有见到过，但她刚刚大致看了一下扉页介绍，觉得应该是个很励志且精彩的故事。

况且，人都说了，学习的最终目的并不是为了应试，而是为了应用，既然如此，她也很希望自己所学到的知识能够用在实处，做些真真正正有用的东西出来。

“那成！这是一些定金，你拿着……翻译的周期大约是三个半月，到十月底交初稿，可以吗？”

柳洁如见她应了，便又从包里掏出了一个信封，推到了她的手旁。

“不用这些……你能给我这样的机会我就很感激了。”

“要的，这是你劳动应得的，虽说人都说知识是无价的，不能让它沾染上所谓的铜臭味，但难道知识分子的劳动不值得尊重？这都是咱们的心血，是一点点熬出来的……拿着吧，尊重知识，相信书中自有黄金屋。”

柳洁如说的每一句话都特别通透，夏宝珠想了想，也不再推拒，“好，尊重知识。”

“这就对了，对了，你这里有工具书吗？要是没有下午我托人给你送过来。”

“有的，之前成渝也学过英文，那些工具书和词典都在书房的，我这次去部队就带着过去，左右在那边也没有什么别的事，正好有时间好好琢磨一下。”

“你真要跟着他去随军啊？”

柳洁如确实听说过夏宝珠可能后面会随军，但却没想到对方这么快就要跟着去了，一时也有些意外。

“嗯，正好我这两个月还在暑假，顺便过去熟悉一下环境，而且这次的部队就在京郊，来回也方便的，再加上我们家最近……你懂的……”

夏宝珠没把话说透，但柳洁如却秒懂了。

这京城说大不大，说小不小，就一个圈子里的事，就算不知道细节，彼此还是能知道一个大概的。

“唉……怀璧其罪？这些人真是太过分了……说起来我和你如此投缘，知道你要去部队随军还觉得挺遗憾的，本来想着还能多走动走动的……不过，等到了九月开学咱们见面的机会就多了。”

“九月？洁如姐你也要去华大？”

都不用对方多说，只一句九月，夏宝珠就猜到了对方会去华大。

“你这就猜到了？！你这真是……不过我现在还是卖个关子，等到了九月你就能知道我去做什么了……”

念书或者任教职，无外乎这两种可能，可从柳洁如嘴里说出这样的俏皮话来，倒是让夏宝珠也跟着欢喜和期待起来。

“好，那就九月份见面。”

“到时候我可是要来看你翻译的进度的，要是被我发现偷懒了，我可是要和你们老师告状的。”

“好，对了，洁如姐，我这儿也给你准备了一份礼物，是我上回从海市回来的时候带的，但这些天一直忙碌没有机会去拜访，正好你过来，我就厚着脸皮让你自己带回去了。”