城堡的塔楼上开始出现一片片明亮的蓝天，但是这些夏天来临的迹象并没有让哈利的情绪高涨。他受到了阻碍，一方面是因为他想知道马尔福在做什么，另一方面是因为他想和斯拉格霍恩进行一次谈话，也许会以某种方式让斯拉格霍恩交出他显然压抑了几十年的记忆。

“最后一次，忘了马尔福。”赫敏坚定地告诉哈利。

午饭后，他们和罗恩坐在院子里一个阳光明媚的角落里。赫敏和罗恩都抓着一张魔法部的传单:常见的幽灵错误和如何避免它们，因为他们那天下午就要参加考试，但总的来说，传单并没有安抚他们的神经。当一个女孩从拐角处走过来时，罗恩吓了一跳，试图躲在赫敏身后。

“这不是薰衣草，”赫敏疲倦地说。

“哦，太好了，”罗恩放松地说。

“哈利波特？”女孩说。“有人让我把这个给你。”

“谢谢。。. \"

哈利接过那一小卷羊皮纸时，心一沉。当女孩走得听不见的时候，他说，“邓布利多说过，在我恢复记忆之前，我们不会再上课了！”

\"也许他想看看你过得怎么样？\"哈利展开羊皮纸时，赫敏建议道；但是他没有找到邓布利多的又长又窄又斜的笔迹，而是看到了一张凌乱的羊皮纸，由于羊皮纸上墨迹未干，很难辨认。

亲爱的哈利，罗恩和赫敏:

阿拉戈克昨晚去世了。哈利和罗恩，你们见过他，你们知道他有多特别。赫敏，我知道你会喜欢他的。如果你今晚能赶去参加葬礼，那对我来说意义重大。我计划在黄昏时做，那是他一天中最喜欢的时间。我知道你不应该在外面待到那么晚，但是你可以用斗篷。我不想问，但我无法独自面对。

“海格！”

“看看这个，”哈利说，把纸条递给赫敏。

“哦，看在上帝的份上，”她说着，快速浏览了一遍，然后递给罗恩，罗恩看了一遍，越来越不相信。

“他疯了，”他愤怒地说。“那东西告诉它的同伴要吃掉哈利和我！告诉他们请自便！现在海格希望我们去那里为它可怕的多毛的身体哭泣！”

“不仅仅是这样，”赫敏说。“他要求我们晚上离开城堡，他知道安全措施要严格一百万倍，如果我们被抓住，我们会有多大的麻烦。”

“我们以前夜里下去看过他，”哈利说。

“是的，但像这样的东西？”赫敏说。“我们冒着很大的风险去帮助海格，但毕竟——阿拉戈克已经死了。如果是救他的问题——”

“——我更不想去了，”罗恩坚定地说。“你没有见到他，赫敏。相信我，死了会让他进步很多。”

哈利把纸条拿回来，低头盯着上面所有的墨迹。泪水显然已经厚厚地落在羊皮纸上。。。

“哈利，你不会想去吧，”赫敏说。\"被留堂是一件毫无意义的事情. \"

哈利叹了口气。

“是的，我知道，”他说。\"我想海格会独自埋葬阿拉戈克. \"

“是的，他会的，”赫敏说，看起来松了口气。“瞧，今天下午魔药课几乎空了，我们都去做测试了。。。那就试着软化斯拉格霍恩一点！”

“第五十七次幸运，你认为呢？”哈利痛苦地说。

“幸运，”罗恩突然说。“哈利，就是它——祝你好运！”

“你什么意思？”

“用你的幸运药水！”

“罗恩，那是——那是！”赫敏说，听起来很吃惊。“当然啦！我怎么没想到呢？”

哈利盯着他们俩。“费利克斯·菲利克斯？”他说。“我不知道。。。我是在保存它。。. \"

“为了什么？”罗恩怀疑地问道。

“到底有什么比这段记忆更重要，哈利？”赫敏问。

哈利没有回答。那个小金瓶的想法在他的想象边缘徘徊了一段时间；模糊不清的计划，包括金妮和迪安分手，罗恩不知何故很高兴看到她有了新的男朋友，一直在他的大脑深处发酵，除了在梦里或半睡半醒的黄昏时分，没有被意识到。。。

“哈利？你还和我们在一起吗？”赫敏问。

“什么——？。。。是的，当然，”他说，振作精神。“嗯。。。好吧。如果今天下午我不能让斯拉格霍恩说话，我就吃点费利克斯，今天晚上再来一次。”

“那就这样决定了，”赫敏轻快地说，站起身来，做了一个优雅的脚尖旋转。“目的地。。。决心。。。深思熟虑。. \"她低声说道。

“哦，别这样，”罗恩恳求她，“我已经够难受的了——快，把我藏起来！”

“这不是薰衣草！”赫敏不耐烦地说，这时又有几个女孩出现在院子里，罗恩躲到了她身后。

“酷，”罗恩说，从赫敏的肩膀上偷看了一眼。“啊呀，他们看起来不高兴，是吗？”

“她们是蒙哥马利姐妹，当然她们看起来不高兴，你没听说她们的小弟弟出了什么事吗？”赫敏说。

第22章 葬礼之后

“老实说，我都不知道每个人的亲戚都发生了什么，”罗恩说。

“嗯，他们的兄弟被狼人袭击了。谣言是他们的母亲拒绝帮助食死徒。不管怎样，那个男孩只有五岁，他死在了圣芒戈，他们救不了他。”

“他死了？”哈利震惊地重复道。\"但是狼人肯定不会杀人，他们只会把你变成他们中的一员？\"

“他们有时会杀人，”罗恩说，他现在看上去异常严肃。\"我听说过当狼人失去控制时会发生这种事. \"

“那个狼人叫什么名字？”哈利急忙说道。

“嗯，有传言说是芬里尔·格雷巴克，”赫敏说。

\"我就知道——鲁邦跟我说过的那个喜欢攻击孩子的疯子！\"哈利生气地说。

赫敏忧郁地看着他。

“哈利，你得记住这一点，”她说。“这一切都是为了阻止伏地魔，不是吗？正在发生的这些可怕的事情都是他造成的。。. \"

城堡的钟声在头顶响起，赫敏和罗恩都跳了起来，看上去吓坏了。

“你会做得很好的，”哈利告诉他们俩，当他们走向门厅去见参加幽灵测试的其他人时。“祝你好运。”

“你也是！”当哈利走向地牢时，赫敏意味深长地说。

那天下午只有三个人上魔药课:哈利、厄尼和德拉科·马尔福。

\"还太小不能幻影显形吗？\"斯拉格霍温和地说，“还没满十七岁吧？”

他们摇摇头。

“啊，好吧，”斯拉格霍恩愉快地说，“既然我们这么少，我们就做点有趣的事吧。我要你们都给我沏些有趣的东西！”

“听起来不错，先生，”厄尼拍马屁地说，搓着双手。另一方面，马尔福没有展颜微笑。

“你说‘有趣的东西’是什么意思？”他烦躁地说。

“哦，让我吃惊吧，”斯拉格霍恩轻描淡写地说。

马尔福绷着脸打开了他那本《高级魔药制作》。再清楚不过了，他认为这堂课是浪费时间。毫无疑问，哈利看着他自己的书，心想，马尔福是在嫉妒他在有求必应屋的时间。

是他的想象，还是马尔福像唐克斯一样，看起来更瘦了？当然，他看起来更苍白；他的皮肤仍然是浅灰色的，可能是因为这些天他很少见到阳光。但是没有沾沾自喜、兴奋或优越感；没有了他在霍格沃茨特快列车上的那种趾高气扬，当时他公开吹嘘伏地魔交给他的任务。。。在哈利看来，只有一个结论

n:不管是什么任务，进展都很糟糕。

哈利被这个想法所鼓舞，他浏览了他的《高级魔药制作》,发现了一种经过大量修改的混血王子版本的万能药，这种万能药可以引起兴奋，这似乎不仅符合斯拉格霍恩的指示，而且可能(当他想到这个想法时，哈利的心怦怦直跳)让斯拉格霍恩心情非常好，如果哈利能说服他尝一点的话，他愿意交出那段记忆。。。

一个半小时后，斯拉格霍恩说:“好吧，现在，这看起来棒极了。”他盯着哈利大锅里阳光般黄色的东西，拍手说道。“欣快感，我服了吗？我闻到了什么？嗯嗯。。。你只加了一小枝薄荷，是吗？非正统的，但多么有灵感的一击，哈利，当然，这往往会抵消过度唱歌和拧鼻子的偶尔副作用。。。我真不知道你从哪里得到这些脑电波，我的孩子。。。除非——”

哈利用脚把《混血王子》的书往包里更深处推了推。

“——只是你妈妈的基因在你身上出来了！”

“哦。。。是的，也许，”哈利松了口气。

厄尼看起来相当暴躁；他决心要在这一次胜过哈利，他最鲁莽地发明了他自己的药剂，在他的大锅底部凝结成一种紫色的饺子。马尔福已经在收拾行李了，满脸愁容；斯拉格霍恩宣称他的打嗝解决方案“还过得去”

铃声响了，厄尼和马尔福立刻离开了。“先生，”哈利开始说，但斯拉格霍恩立刻回头瞥了一眼；当他看到房间里除了他自己和哈利之外空无一人时，他尽快地跑开了。

“教授——教授，你不想尝尝我的po——？”哈利绝望地喊道。

但是斯拉格霍恩已经走了。哈利失望地倒空了大锅，收拾好自己的东西，离开了地牢，慢慢走回楼上的公共休息室。

傍晚时分，罗恩和赫敏回来了。

“哈利！”赫敏在爬过肖像洞口时喊道。“哈利，我通过了！”

“干得好！”他说。“罗恩呢？”

“他——他只是失败了，”赫敏小声说，这时罗恩没精打采地走进房间，看起来非常沮丧。“真不走运，一件小事，考官只发现他留下了半条眉毛。。。和斯拉格霍恩谈得怎么样？”

“不高兴。”罗恩加入他们时，哈利说。“运气不好，伙计，但下次你会通过的——我们可以一起对付它。”

“是的，我是故意的，”罗恩没好气地说。“可是半条眉毛！好像那很重要！”

“我知道，”赫敏安慰道，“这确实看起来很苛刻。。. \"

第22章 葬礼之后

他们晚餐的大部分时间都在辱骂幽灵考官，当他们出发回公共休息室的时候，罗恩看起来稍微高兴了一些，现在他们正在讨论斯拉格霍恩和记忆的持续问题。

\"那么，哈里——你要用菲利克斯·菲利克斯还是什么？\"罗恩问道。

“是的，我想我最好这样做，”哈利说。“我不认为我会需要所有的，不是24小时的价值，它不能整夜。。。我就喝一口。两三个小时应该够了。\"

“当你拿着它的时候，感觉真好，”罗恩回忆道。“好像你不会做错事一样。”

“你在说什么？”赫敏笑着说。“你从来没有拿过！”

“是啊，但我以为我有，不是吗？”罗恩说，好像在解释显而易见的事情。“真的一样。。. \"

因为他们刚刚看到斯拉格霍恩走进大厅，知道他喜欢花时间吃饭，他们在公共休息室逗留了一会儿，计划是一旦老师有时间回到那里，哈利就去斯拉格霍恩的办公室。当太阳落到禁林的树梢时，他们认为时机已到，在仔细检查了纳威、迪安和西莫都在公共休息室后，他们偷偷溜进了男生宿舍。

哈利拿出箱子底部卷起来的袜子，取出那个闪闪发光的小瓶子。

“好吧，就这样，”哈利说，他举起小瓶子，看了看，小心翼翼地喝了一大口。

“什么感觉？”赫敏低声说道。

哈利一时没有回答。然后，一种令人振奋的无限机遇的感觉慢慢地但坚定地悄悄地穿过他；他觉得好像他可以做任何事情，任何事情。。。从斯拉格霍恩那里获取记忆突然变得不仅可能，而且非常容易。。。

他站了起来，微笑着，充满了自信。

“太好了，”他说。“真的很棒。没错。。。我要去海格家。”

“什么？”罗恩和赫敏一起说，看上去吓呆了。

“不，哈利——你得去见斯拉格霍恩，记得吗？”赫敏说。

“不，”哈利自信地说。“我要去海格家，我有一种去海格家的好感觉。”

\"你对埋葬一只大蜘蛛感觉很好？\"罗恩问道，看上去很吃惊。

“是的，”哈利说，从包里拿出他的隐形衣。“我觉得这就是今晚要去的地方，你明白我的意思吗？”

“不，”罗恩和赫敏异口同声地说，现在两个人看起来都非常惊慌。

“我想，这是费利克斯·费利克斯吧？”赫敏焦虑地说，举起瓶子对着光。“你没有另一小瓶——我不知道——”

“精神错乱的本质？”当哈利把斗篷披在肩上时，罗恩建议道。

哈利笑了，罗恩和赫敏看起来更加惊慌。

“相信我，”他说。“我知道我在做什么。。。或者至少。。. \"他自信地踱到门口，“费利克斯做的。”

他把隐形衣罩在头上，下了楼梯，罗恩和赫敏在后面紧跟着他。在楼梯脚下，哈利溜进了开着的门。

“你和她在上面干什么！”拉文德·布朗尖叫道，他透过哈利盯着一起从男生宿舍出来的罗恩和赫敏。哈利听到罗恩在他身后急促地说着，从他们身边跑过房间。

穿过肖像洞很简单；当他走近它时，金妮和迪安穿过了它，哈利可以从他们中间溜过去。当他这么做的时候，他不小心擦到了金妮。

“请不要推我，迪恩，”她说，听起来很恼火。“你总是这样做，我自己可以过得很好。。. \"

画像在哈利身后关上了，但在此之前，他听到了迪安愤怒的反驳。。。哈利越来越兴奋，大步穿过城堡。他不必蹑手蹑脚地走，因为他在路上没有遇到任何人，但这丝毫没有使他感到惊讶。今天晚上，他是霍格沃茨最幸运的人。

为什么他知道去海格家是正确的事，他不知道。就好像药水一次只能照亮小路的几步。他看不到最终的目的地，他看不到斯拉格霍恩是从哪里进来的，但是他知道他走的是获得那段记忆的正确道路。当他到达门厅时，他看到费尔奇忘了锁前门。哈利喜气洋洋地把它打开，吸了一口清新的空气和青草的味道，然后走下台阶，消失在暮色中。

当他走到最下面一级台阶时，他才意识到在去海格家的路上经过那片菜地是多么令人愉快。严格来说，这并不在路上，但哈利似乎很清楚这是他应该采取行动的突发奇想，所以他立即把脚指向了菜地，在那里他很高兴，但并不完全惊讶地发现斯拉格霍恩教授正在和斯普劳特教授谈话。哈利潜伏在一堵低矮的石墙后面，感受着与世无争的平静，听着他们的对话。

\".。。我非常感谢你抽出时间，波蒙娜，”斯拉格霍恩礼貌地说。\"大多数权威人士认为，如果在黄昏时采摘，效果最佳. \"

“哦，我很同意，”斯普劳特教授热情地说。“这对你来说够了吗？”

“很多，很多，”Sl说

哈利看见他抱着一抱多叶植物。“这应该允许我第三年的每一年都有几片叶子，如果有人煮过头了，还有一些多余的。。。好了，晚上好，再次感谢你！”

第22章 葬礼之后

斯普劳特教授朝着她温室的方向消失在越来越浓的黑暗中，斯拉格霍恩走向哈利站着的地方，看不见他。

哈利突然想暴露自己，于是他用力拉下了斗篷。

“晚上好，教授。”

“梅林的胡子，哈利，你让我吓了一跳，”斯拉格霍恩说，突然停住脚步，小心翼翼地看着他。“你是怎么逃出城堡的？”

“我想费尔奇一定是忘记锁门了，”哈利高兴地说，很高兴看到斯拉格霍恩皱起了眉头。

“我要举报那个人，如果你问我，我会说他更关心垃圾而不是适当的安全。。。但是你为什么出来，哈利？”

“嗯，先生，是海格。”哈利说，他知道现在正确的做法是说出真相。“他很沮丧。。。但你不会告诉任何人，教授？我不想他有麻烦。。. \"

斯拉格霍恩的好奇心显然被激起了。

“嗯，我不能答应，”他粗声粗气地说。“但我知道邓布利多完全信任海格，所以我肯定他不会干出什么可怕的事情。。. \"

“嗯，是这只大蜘蛛，他养了好几年了。。。它住在森林里。。。它会说话，什么都会——”

“我听说森林里有Acromantula，”斯拉格霍恩看着那一大片黑树，轻声说道。“那么，这是真的了？”

“是的，”哈利说。“但是这一只，阿拉戈克，海格得到的第一只，昨晚死了。他崩溃了。他希望有人陪着他埋葬尸体，我说我会去的。”

“摸着，摸着，”斯拉格霍恩心不在焉地说，他耷拉着的大眼睛盯着海格小屋远处的灯光。“但是Acromantula的毒液非常珍贵。。。如果这只野兽刚刚死去，它可能还没有干涸。。。当然，如果海格不高兴的话，我不想做任何麻木不仁的事。。。但如果有办法弄到一些。。。我是说，几乎不可能从活着的肢动物身上提取毒液。。. \"

斯拉格霍恩现在似乎比哈利更像是在自言自语。

\".。。不收集它似乎是一种可怕的浪费。。。一品脱可以卖100加隆。。。坦率地说，我的工资并不多。。. \"

现在哈利清楚地看到了将要做的事情。

“好吧，”他吞吞吐吐地说道，“好吧，如果你想来，教授，海格可能会很高兴的。。。给阿拉戈克一个更好的送别，你知道的。。. \"

“是的，当然，”斯拉格霍恩说，他的眼睛现在闪着热情的光芒。“我告诉你，哈利，我带着一两瓶酒在下面等你。。。我们要喝掉这只可怜的野兽的——嗯——不是健康的——但无论如何，一旦它被埋葬了，我们要体面地送走它。我去换条领带，这条在这种场合有点太鲜艳了。。. \"

他匆匆忙忙地回到城堡，哈利很高兴地奔向海格。

“是啊，来了。”海格低沉地说，他打开门，看见哈利从隐形衣中出现在他面前。

“是啊——不过罗恩和赫敏不能。”哈利说。“他们真的很抱歉。”

“不”——不重要。。。不过，哈利，他会碰你的。。. \"

海格呜咽了一声。他用沾了鞋油的破布给自己做了一个黑色臂章，他的眼睛浮肿、红肿。哈利安慰地拍拍他的胳膊肘，那是他能轻易摸到的海格的最高处。

“我们把他埋在哪里？”他问。“森林？”

“啊呀，不，”海格说，用衬衫下摆擦了擦他湿润的眼睛。“现在阿拉戈克走了，其他的蜘蛛不让我靠近它们的网。结果是，只有在他的命令下，他们才没有吃我！你能相信吗，哈利？”

诚实的回答是“是的”；哈利痛苦而轻松地回忆起他和罗恩与航空怪面对面时的情景。他们很清楚阿拉戈克是唯一阻止他们吃掉海格的东西。

\"永远不要进入我以前不能去的森林区域！\"海格摇着头说。“不容易，把阿拉戈克的尸体，我可以告诉你——他们通常吃他们的尸体，你看。。。但我想给他一个体面的葬礼。。。一个合适的送别。。. \"

他又抽泣了起来，哈利继续拍着他的胳膊肘，一边说着(因为药水似乎表明这是正确的做法)，“斯拉格霍恩教授在我下楼的时候遇见了我，海格。”

“没有遇到麻烦，是吗？”海格惊恐地抬起头说。“你不应该在晚上离开城堡，我知道，这是我的错——”

“不，不，当他听说我在做什么的时候，他说他也想来向阿拉戈克表达他最后的敬意，”哈利说。“我想他是去换更合适的衣服了。。。他说他会带几瓶酒来，这样我们就可以为纪念阿拉戈克而干杯。。. \"

“他有吗？”海格说，看上去既惊讶又感动。“那——那他真好，也没有告发你。我以前从未和霍勒斯·斯拉格霍恩有过太多的交往。。。来给老阿拉戈克送行吗？好吧。。。他会喜欢的，阿拉戈克也会。。. \"

哈利私下里认为阿拉戈克最喜欢斯拉格霍恩的地方是他提供的大量可食用的肉，但是他只是走到海格小屋的后窗，在那里他看到了一个可怕的景象:一只巨大的死蜘蛛仰面躺在外面，它的腿蜷曲着，缠绕在一起。

第22章 葬礼之后

“我们要把他埋在这里吗，海格，在你的花园里？”

“就在南瓜地里，我想，”海格哽咽着说我已经挖好了坟墓。只是想我们应该说一些关于他的好话——快乐的回忆，你知道——”

他的声音颤抖而沙哑。有人敲门，他转身去开门，一边开门一边用他那块有斑点的大手帕擤鼻子。斯拉格霍恩匆匆跨过门槛，怀里抱着几个瓶子，戴着一条阴沉的黑领结。

“海格，”他用低沉严肃的声音说道。\"很遗憾听到你的损失。\"

“你真好，”海格说。“多谢了。谢谢你也没有给哈利留堂。。。\"

“做梦也不会想到，”斯拉格霍恩说。“悲伤的夜晚，悲伤的夜晚。。。可怜的生物在哪里？”

“在外面，”海格用颤抖的声音说。“我们——我们这样做吗？”

他们三个走到后花园。现在月亮透过树林发出苍白的光，它的光线和从海格的窗户洒出来的光混合在一起，照亮了躺在一个大坑边上的阿拉戈克的尸体，这个大坑旁边有一个10英尺高的新挖的土堆。

“太棒了，”斯拉格霍恩说着，走近蜘蛛的头部，那里八只乳白色的眼睛茫然地盯着天空，两只巨大的弯曲的钳子在月光下一动不动地闪闪发光。哈利觉得他听到了斯拉格霍恩俯身在钳子上时瓶子发出的叮当声，显然是在检查那个毛茸茸的大脑袋。

“从来没有人欣赏它们有多美，”海格对着斯拉格霍恩的背影说，泪水从他皱巴巴的眼角流了出来。“我不知道你对阿拉戈克这样的生物感兴趣，霍勒斯。\"

“感兴趣？我亲爱的海格，我尊敬他们，”斯拉格霍恩说着，从尸体旁退了回来。哈利看见一个瓶子的闪光消失在他的斗篷下面，尽管海格又擦了擦眼睛，什么也没注意到。“现在。。。我们可以开始下葬了吗？”

海格点点头，向前走去。他把那只巨大的蜘蛛抱在怀里，发出一声巨大的咕噜声，把它卷进了黑暗的坑里。它撞到了底部，发出相当可怕的嘎吱嘎吱的声音。海格又开始哭了。

“当然，这对你来说很难，你最了解他，”斯拉格霍恩说，他像哈利一样够不到海格的胳膊肘，但还是拍了拍。“要不我说几句？”

他一定从阿拉戈克那里得到了很多优质的毒液，哈利想，因为斯拉格霍恩走到t的边缘时脸上带着满意的傻笑

他停了下来，用一种缓慢而感人的声音说道:“永别了，阿拉戈克，蛛形纲动物之王，认识你的人不会忘记他长久而忠诚的友谊！”！虽然你的身体会腐烂，但你的精神会在你森林家园的安静、织网的地方逗留。愿你的多眼后代永远繁荣昌盛，愿你的人类朋友为他们遭受的损失找到慰藉。”

“Tha wa。。。塔瓦。。。真漂亮！”海格怒吼道，他瘫倒在堆肥堆上，哭得更厉害了。

“好了，好了，”斯拉格霍恩说着，挥舞着他的魔杖，于是那一大堆泥土升了起来，然后砰的一声落在死蜘蛛身上，形成了一个光滑的土堆。“我们进去喝一杯吧。到他那边去，哈利。。。就是这样。。。上来吧，海格。。。干得好。。. \"

他们把海格放在桌边的椅子上。方，在埋葬的时候一直躲在篮子里，现在轻轻地走过来，像往常一样把他沉重的头放在哈利的腿上。斯拉格霍恩打开了他带来的一瓶葡萄酒。

“我已经测试过了。”他向哈利保证，把第一瓶酒的大部分倒进海格的一个水桶大小的杯子里，递给海格。\"在你可怜的朋友鲁珀特出事后，我让家养小精灵尝了每一瓶酒。\"

在他的脑海里，哈利看到了赫敏听到家养小精灵被虐待时脸上的表情，并决定永远不跟她提起这件事。

“一个给哈利。。. \"斯拉格霍恩说着，把第二瓶酒分在两个杯子里。。。一杯给我。嗯，——他把杯子高高举起，“敬阿拉戈克。\"

“阿拉戈克，”哈利和海格一起说。

斯拉格霍恩和海格都大口喝酒。然而，有了费利克斯·费利克斯为他指明的道路，哈利知道他不能喝酒，所以他只是假装喝了一大口，然后把杯子放回到他面前的桌子上。

“你知道，我从一个蛋里就有了他。”海格愁眉苦脸地说。“‘他孵出来的时候是个小东西。’大约有一只北京狗那么大

“太好了，”斯拉格霍恩说。

“以前一直把他放在学校的柜子里，直到……。。好吧。。. \"

海格的脸色阴沉下来，哈利知道这是为什么:汤姆·里德尔策划把海格赶出学校，指责他打开了密室。然而，斯拉格霍恩似乎没有在听；他抬头看着天花板，天花板上挂着几个黄铜罐子，还有一缕长长的、柔滑的亮白色头发。

“那不是独角兽的毛，海格？”

“哦，是的，”海格冷漠地说。“被人从尾巴上拽出来，他们就用树枝或者森林里的什么东西抓住它，你知道的。。。\"

第22章 葬礼之后

“但是我亲爱的伙计，你知道那值多少钱吗？”

“如果有生物受伤了，我用它来绑绷带什么的。”海格说，耸了耸肩。“它死有用了。。。很强。”

斯拉格霍恩从他的杯子里又喝了一大口，他的眼睛现在小心翼翼地扫视着小屋，哈利知道，他在寻找更多的珍宝，也许他能把它们转化成充足的橡木陈酿蜂蜜酒、结晶菠萝和天鹅绒吸烟夹克。他给海格的杯子和他自己的杯子又斟满了酒，并向他询问了最近住在森林里的生物的情况，以及海格是如何照顾他们的。海格在酒和斯拉格霍恩奉承的兴趣的影响下变得健谈起来，他不再擦眼睛，高兴地开始长篇大论地解释马车的饲养。

费利克斯·费利克斯在这一点上轻轻推了哈利一下，他注意到斯拉格霍恩带来的饮料很快就要用完了。如果不大声念咒语，哈利还没能成功地完成补充咒语，但是想到他今晚可能做不到这一点，就觉得很可笑:事实上，哈利自己笑了，没有被海格或斯拉格霍恩注意到(现在在交换龙蛋非法交易的故事)，他在桌子底下用魔杖指着空瓶子，他们立刻开始补充。

大约一个小时后，海格和斯拉格霍恩开始大肆祝酒:为霍格沃茨，为邓布利多，为小精灵酿的酒，还有-

“哈利·波特！”海格吼道，他喝完第十四桶酒时，酒溅到了下巴上。

“是的，的确，”斯拉格霍恩有点沙哑地喊道，“帕里·奥特，那个被选中的男孩——嗯——差不多是这样，”他咕哝着，也喝干了杯子里的酒。

没过多久，海格又泪流满面，把整只独角兽的尾巴压在斯拉格霍恩身上，斯拉格霍恩大叫着把它装进了口袋，“为友谊干杯！为慷慨干杯！十加隆一根头发！”

在那之后的一段时间里，海格和斯拉格霍恩肩并肩坐在一起，手挽着手，唱着一首关于一个名叫奥多的垂死巫师的缓慢而悲伤的歌。

“啊，好人总是早逝。”海格咕哝着，一屁股坐到桌子上，有点斜视，而斯拉格霍恩继续颤声重复着。“我爸爸已经没有年龄去了。。。你的爸爸妈妈也不是，哈利。。. \"

大颗大颗的泪珠又从海格皱巴巴的眼角渗出来了；他抓住哈利的胳膊摇了摇

“他们的年龄我从来不知道。。。可怕的事情。。。可怕的事情。。. \"

斯拉格霍恩哀怨地唱着。

“英雄奥多，他们把他带回了家

去了他小时候熟悉的地方，

他们把他埋葬了，帽子戴反了。

他的魔杖啪的一声断成了两半，真让人难过。\"

\".。。“太可怕了，”海格嘟囔着，他那蓬乱的大脑袋歪到了胳膊上，沉沉地打着鼾睡着了。

“对不起，”斯拉格霍恩打了个嗝说。\"我唱不出一首曲子来救我的命。\"

“海格不是在说你的歌声，”哈利平静地说。\"他说的是我父母的死亡。\"

“哦，”斯拉格霍恩说，忍住一个大嗝。“哦，亲爱的。是的，那真是——太可怕了。糟透了。。。糟透了。。. \"

他看上去不知该说些什么，只好又给他们斟满酒。

“我不——我想你不记得了，哈利？”他尴尬地问道。

“不——嗯，他们死时我只有一个，”哈利说，他的眼睛盯着在海格重重的鼾声中闪烁的蜡烛火焰。“但我已经发现了后来发生的事情。我爸爸先死了。你知道吗？”

“我——我没有，”斯拉格霍恩小声说道。

“是啊。。。伏地魔杀了他，然后跨过他的尸体走向我妈妈，”哈利说。

斯拉格霍恩打了一个很大的寒颤，但他似乎无法将自己惊恐的目光从哈利的脸上移开。

“他让她让开。”哈利冷酷地说。“他告诉我她本不必死去。他只想要我。她本来可以跑的。”

“哦，天哪，”斯拉格霍恩气喘吁吁地说。“她可能有。。。她不需要。。。太可怕了。。. \"

“是的，不是吗？”哈利用耳语般的声音说。“但是她没有动。爸爸已经死了，但她不想让我也去。她试图向伏地魔求情。。。但他只是笑。。。. \"

“够了！”斯拉格霍恩突然举起一只颤抖的手说道。“真的，我亲爱的孩子，够了。。。我是一个老人。。。我不需要听。。。我不想听。。. \"

“我忘了，”哈利撒谎说，费利克斯·费利克斯引导着他。“你喜欢她，是不是？”

“喜欢她？”斯拉格霍恩说，他的眼睛又一次充满了泪水。“我不认为见过她的人会不喜欢她。。。非常勇敢。。。非常有趣。。。这是最可怕的事情。。. \"

“但你不会帮助她的儿子，”哈利说。“她给了我她的生命，但你不会给我一个记忆。”

海格隆隆的鼾声充满了小屋。哈利凝视着斯拉格霍恩饱含泪水的眼睛。魔药课老师似乎无法转移视线。

“别这么说，”他低声说道。“这不是一个问题。。。如果对你有帮助的话，当然。。。但是没有任何意义。。. \"

“可以，”哈利清楚地说。“邓布利多需要信息。我需要信息。”

他知道自己是安全的:费利克斯告诉他，斯拉格霍恩明天早上什么都不会记得。哈利直视着斯拉格霍恩的眼睛，身体前倾了一点。

“我是被选中的人。我

必须杀了他。我需要那段记忆。\"

斯拉格霍恩的脸色变得更加苍白；他闪亮的前额闪着汗水。

“你就是天选之人？”

“我当然是，”哈利平静地说。

“但是。。。我亲爱的孩子。。。你要求太多了。。。事实上，你是在要求我帮助你去摧毁——”

“你不想除掉杀死莉莉·埃文斯的巫师？”

“哈利，哈利，我当然愿意，但是——”

“你害怕他会发现你帮了我？”

斯拉格霍恩什么也没说；他看起来很害怕。

“像我母亲一样勇敢，教授。。. \"

斯拉格霍恩举起一只矮胖的手，把颤抖的手指按在嘴上；有那么一会儿，他看上去像一个长得非常大的婴儿。

“我并不骄傲。。. \"他用手指低声说。“我对那段记忆所显示的东西感到羞愧。。。我想那天我可能造成了很大的伤害。。. \"

“你会通过给我记忆来抵消你所做的一切，”哈利说。\"这将是一件非常勇敢和高尚的事情。\"

海格在睡梦中抽搐了一下，继续打鼾。斯拉格霍恩和哈利在熄灭的蜡烛前互相凝视着对方。沉默了很久很久，但费利克斯·费利克斯告诉哈利不要打破沉默，等着。

然后，斯拉格霍恩慢慢地把手伸进口袋，拿出了他的魔杖。他把另一只手伸进斗篷，拿出一个小空瓶子。斯拉格霍恩仍然看着哈利的眼睛，他用魔杖点了点太阳穴，然后收回了魔杖，于是一条长长的银色记忆线也消失了，粘在了魔杖尖上。记忆越来越长，直到它从魔杖中破碎并摆动，发出银色的光芒。斯拉格霍恩把它放进瓶子里，它在瓶子里盘绕，然后散开，像气体一样旋转。他用颤抖的手塞住瓶子，然后把它隔着桌子递给哈利。

“非常感谢你，教授。”

“你是个好孩子，”斯拉格霍恩教授说，泪水顺着他肥胖的脸颊淌到他的海象胡子上。“你有她的眼睛。。。只要你看过之后不要把我想得太坏。。. \"

他也把头靠在自己的胳膊上，深深地叹了口气，睡着了。