哈利波特五到八全集
作者:勒蒂群岛的依兰轩 | 分类: | 字数:118万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
第27章 遭雷击的塔
一回到星空下,哈利就把邓布利多抬到最近的一块巨石上,然后站了起来。浑身湿透,瑟瑟发抖,邓布利多的重量仍然压在他身上,哈利比以往任何时候都更加集中精力去他的目的地:霍格莫德村。闭上眼睛,尽可能紧紧地抓住邓布利多的胳膊,他走向前去,感受那种可怕的压迫。
在他睁开眼睛之前,他就知道这招奏效了:盐的味道,海风都消失了。他和邓布利多在霍格莫德黑暗的高街中瑟瑟发抖,浑身湿淋淋的。在可怕的一瞬间,哈利的想象向他展示了更多的恶魔正从商店的四周向他爬来,但是他眨了眨眼,发现没有任何东西在动;万籁俱寂,除了几盏街灯和楼上亮着的窗户,一片漆黑。
“我们做到了,教授!”哈利艰难地低声说;他突然意识到他的胸口有一针灼热的针。“我们做到了!我们拿到魂器了!”
邓布利多摇摇晃晃地靠着他。有一会儿,哈利认为他笨拙的幻影让邓布利多失去了平衡;然后,他看到了自己的脸,在远处街灯的灯光下,他的脸比以往任何时候都更加苍白和沮丧。
“先生,你没事吧?”
“我已经好多了,”邓布利多虚弱地说,尽管他的嘴角抽动了一下。“那药水。。。不是健康饮料。。. \"
令哈利惊恐的是,邓布利多倒在了地上。
“先生——没事的,先生,你会没事的,别担心——”
他绝望地环顾四周寻求帮助,但没有人能看到,他所能想到的就是他必须想办法让邓布利多赶快去医院。
“我们需要带你去学校,先生。。。庞弗雷夫人。。. \"
“不,”邓布利多说。“的确是。。。我需要的斯内普教授。。。但我不认为。。。我还能走很远。。. \"
“对——先生,听着——我要去敲一扇门,找一个你可以呆的地方——然后我就可以跑去找夫人——”
“西弗勒斯,”邓布利多清楚地说。“我需要西弗勒斯。。. \"
“那好吧,斯内普——但是我得离开你一会儿,这样我就可以——”
然而,在哈利开始行动之前,他听到了奔跑的脚步声。他的心怦怦直跳:有人看到了,有人知道他们需要帮助——他环顾四周,看到罗斯默塔夫人穿着高跟毛绒拖鞋,穿着绣有龙的丝绸睡衣,沿着黑暗的街道向他们奔来。
“我拉卧室窗帘的时候看见你幻影显形了!感谢上帝,感谢上帝,我想不出什么,但阿不思怎么了?”
她气喘吁吁地停了下来,睁大眼睛盯着邓布利多。
“他受伤了,”哈利说。“罗斯默塔夫人,我去学校给他找帮手的时候,他能到三把扫帚里来吗?”
“你不能一个人上去!难道你没有意识到——难道你没有看到——?”
“如果你帮我支持他,”哈利说,没有听她的话,“我想我们可以把他弄进去——”
“发生了什么事?”邓布利多问道。“罗斯默塔,怎么了?”
“黑魔标记,阿不思。”
她指着天空,朝着霍格沃茨的方向。听到这些话,哈利感到恐惧。。。他转身看了看。
它就在那里,悬挂在学校的上空:有着蛇一样舌头的闪亮的绿色骷髅,食死徒每次进入一栋建筑后都会留下的标记。。。无论他们谋杀了哪里。。。
“什么时候出现的?”邓布利多问,他痛苦地握紧哈利的手,挣扎着站了起来。
“肯定是几分钟前,我把猫放出去的时候它不在那儿,但是当我上楼的时候——”
“我们需要马上返回城堡,”邓布利多说。“罗斯默塔,”虽然他有点踉跄,但他似乎完全控制了局面,“我们需要运输扫帚——”
“我在吧台后面有几个,”她说,看起来很害怕。“我跑去拿——?”
“不,哈利能做到。”
哈利立刻举起了魔杖。
\"阿西奥·罗斯默塔的扫帚\"
一秒钟后,他们听到一声巨响,酒吧的前门被撞开了;两把扫帚已经冲到了街上,互相飞奔到哈利身边,在齐腰高的地方,它们微微颤抖着停了下来。
“罗斯默塔,请给魔法部发个信息,”邓布利多说,一边爬上离他最近的扫帚。“可能霍格沃茨内部还没有人意识到有什么不对劲。。。哈利,穿上你的隐形衣。”
哈利从口袋里掏出斗篷,披在身上,然后骑上扫帚;当哈利和邓布利多从地上腾空而起时,罗斯默塔夫人已经摇摇晃晃地走回了她的酒吧。当他们快速走向城堡时,哈利斜眼看了看邓布利多,准备在他摔倒时抓住他,但看到黑魔标记似乎对邓布利多产生了兴奋剂般的作用:他俯身在扫帚上,眼睛盯着标记,长长的银色头发和胡须在他身后的夜空中飞舞。哈利也看着前方的头骨,恐惧像有毒的气泡一样在他体内膨胀,压迫着他的肺部,驱走了他头脑中所有的不适。。。
他们离开多久了?罗恩、赫敏和金妮的运气是不是已经用完了?是他们中的一个人在学校上方设置了标记吗?还是纳威、卢娜或其他DA成员?如果是的话。。。是他告诉他们在走廊里巡逻,是他让他们离开安全的床。。。他会对一个朋友的死负责吗?
第27章 遭雷击的塔
当他们飞过他们先前走过的那条黑暗、曲折的小路时,哈利听到,在耳边夜风的呼啸中,邓布利多又在用某种奇怪的语言喃喃自语。当他们飞过围墙进入地面时,他觉得他的扫帚抖动了一下,他想他明白了原因:邓布利多正在解除他自己在城堡周围设置的魔法,这样他们就可以快速进入了。黑暗标记在城堡最高的天文塔正上方闪闪发光。这是否意味着死亡发生在那里?
邓布利多已经穿过雉堞状的城墙,正在下马;几秒钟后,哈利降落在他旁边,环顾四周。
城墙被废弃了。通往城堡的螺旋楼梯的门被关上了。没有挣扎的迹象,没有殊死搏斗的迹象,也没有尸体的迹象。
“什么意思?”哈利问邓布利多,抬头看着绿色的头骨,上面闪着邪恶的蛇舌。“这是真正的标记吗?有人肯定是——教授?”
在标记发出的微弱绿光中,哈利看见邓布利多用他那只发黑的手抓着自己的胸口。
“去叫醒西弗勒斯。”邓布利多微弱但清晰地说道。“告诉他发生了什么事,带他来见我。什么也不要做,不要和任何人说话,也不要脱下你的斗篷。我将在这里等待。”
“但是——”
“你发誓服从我,哈利——去!”
哈利急忙跑到通往螺旋楼梯的门口,但他的手刚抓住门的铁环,就听到另一边传来奔跑的脚步声。他回头看了看邓布利多,邓布利多示意他撤退。哈利一边后退,一边抽出他的魔杖。
门突然开了,有人从里面冲出来喊道:“除你武器!”
哈利的身体立刻变得僵硬,无法动弹,他觉得自己靠在了塔墙上,像一个不稳定的雕像支撑着,不能移动也不能说话。他不明白这是怎么发生的——除了武器不是一个冰冷的咒语——
然后,借着标记的光亮,他看到邓布利多的魔杖在城墙边缘划出一道弧线,他明白了。。。邓布利多无言地使哈利动弹不得,他施咒的那一秒钟让他失去了保护自己的机会。
邓布利多靠着城墙站着,脸色苍白,但仍然没有任何惊慌或痛苦的迹象。他只是看着对面的盘子
阿梅尔说,“晚上好,德拉科。”
马尔福走向前去,迅速扫视了一下周围,确认只有他和邓布利多两个人。他的目光落在第二把扫帚上。
“还有谁在这里?”
“我可能会问你一个问题。还是你一个人行动?”
哈利看见马尔福苍白的眼睛在绿色的强光下转向了邓布利多。
“不,”他说。“我有后援。今晚你们学校这里有食死徒。”
“好,好,”邓布利多说,好像马尔福在给他看一个雄心勃勃的家庭作业。“的确很好。你找到了让他们进来的方法,是吗?”
“是啊,”马尔福气喘吁吁地说。\"就在你眼皮底下,而你从未意识到!\"
“很巧妙,”邓布利多说。“还没有。。。原谅我。。。他们现在在哪里?你似乎不受支持。”
“他们遇到了你的一些卫兵。他们在下面打架。他们不会太久的。。。我走在前面。我——我有工作要做。”
“好吧,那么,你必须去做,我亲爱的孩子,”邓布利多轻声说。
一片寂静。哈利站在被囚禁在他自己看不见的、瘫痪的身体里,盯着他们两个,他的耳朵使劲地听着食死徒远处战斗的声音,在他面前,德拉科·马尔福什么也没做,只是盯着阿不思·邓布利多,他不可思议地笑了。
“德拉科,德拉科,你不是杀手。”
“‘你怎么知道?”马尔福马上说道。
他似乎意识到这些话听起来有多幼稚;哈利看见他在马克的绿光中涨红了脸。
“你不知道我能做什么,”马尔福更加强硬地说,“你不知道我做了什么!”
“哦,是的,我想。”邓布利多温和地说。“你差点杀了凯蒂·贝尔和罗纳德·韦斯莱。你一整年都在绝望地试图杀死我。原谅我,德拉科,但这些都是无力的尝试。。。老实说,太虚弱了,我怀疑你的心是否真的在里面。。. \"
“它一直在里面!”马尔福激烈地说。“我已经为此努力了一整年,而今晚——”
在下面城堡深处的某个地方,哈利听到一声低沉的叫喊。马尔福僵住了,回头看了一眼。
“有人正在进行一场精彩的战斗,”邓布利多说。“但是你在说。。。是的,你设法把食死徒引进了我的学校,我承认,我认为这是不可能的。。。你是怎么做到的?”
但是马尔福什么也没说:他仍然听着下面发生的一切,似乎和哈利一样麻木了。
“也许你应该一个人继续工作,”邓布利多建议道。“如果你的后援被我的警卫阻挠了怎么办?你可能已经意识到了,今晚这里也有凤凰社的成员。毕竟,你并不真的需要帮助。。。我现在没有魔杖。。。我无法为自己辩护。”
马尔福只是盯着他。
“我明白了,”当马尔福既不动也不说话时,邓布利多和蔼地说。“你害怕行动,直到他们加入你。”
第27章 遭雷击的塔
“我不怕!”马尔福咆哮道,尽管他仍然没有做出伤害邓布利多的举动。“应该害怕的是你!”
“但是为什么呢?我不认为你会杀了我,德拉科。杀戮远没有无辜者认为的那么容易。。。告诉我,在我们等你朋友的时候。。。你是怎么把它们偷运进来的?你似乎花了很长时间才想出怎么做。”
马尔福看上去好像在抑制想要喊叫或呕吐的冲动。他咽了口气,做了几次深呼吸,怒视着邓布利多,他的魔杖直指后者的心脏。接着,他好像控制不住自己,说道:“我得修理那个多年没人用的破消失柜。蒙塔古去年走失的那辆。”
“啊啊啊。”
邓布利多的叹息半是呻吟。他闭了一会儿眼睛。
“那很聪明。。。有一双,我拿了?”
“另一个在博金和伯克里,”马尔福说,“他们在他们之间开了一条通道。蒙塔古告诉我,当他被困在霍格沃茨的时候,他被困在地狱边缘,但有时他能听到学校里发生的事情,有时能听到商店里发生的事情,就好像柜子在他们之间穿梭,但他不能让任何人听到他。。。最后他设法幻影显形了,尽管他从未通过考试。他差点为此丧命。每个人都认为这是一个非常好的故事,但我是唯一一个意识到它意味着什么的人——甚至博金也不知道。是我意识到,如果我修好了坏掉的柜子,就有办法通过柜子进入霍格沃茨。”
“很好,”邓布利多低声说道。“所以食死徒能够从博金和伯克那里进入学校来帮助你。。。一个聪明的计划,非常聪明的计划。。。就像你说的,就在我眼皮底下。。. \"
“是的,”马尔福说,奇怪的是,他似乎从邓布利多的表扬中获得了勇气和安慰。“是啊,是啊!”
“但是有时候,”邓布利多继续说,“不是吗,当你不确定是否能成功修好橱柜的时候?你采取了粗暴和判断失误的手段,比如给我送来一条注定会落入坏人手中的被诅咒的项链。。。在蜂蜜酒里下毒我几乎没有机会喝酒。。. \"
\"是啊,你还是没意识到谁是幕后黑手,对吧?\"马尔福冷笑道,邓布利多沿着城墙滑了一点点,他的腿显然已经没有力气了,哈利徒劳地、无言地反抗着束缚他的魔法。
“事实上,我做到了,”邓布利多说。“我敢肯定是你。”
“那你为什么不阻止我?”马尔福问道。
“我尽力了,德拉科。斯内普教授根据我的命令一直在监视着你——”
“他没有执行你的命令,他答应我母亲——”
“那当然是他会告诉你的,德拉科,但是——”
“他是个双重间谍,你这个愚蠢的老家伙,他不是为你工作,你只是认为他是!”
“我们必须同意在这一点上有所不同,德拉科。碰巧我信任斯内普教授——”
“好吧,那你就失去控制力了!”马尔福冷笑道。“他给了我很多帮助——想要自己所有的荣誉——想要一点行动——‘你在做什么?项链是你做的吗,那太愚蠢了,它可能会毁了一切——但是我还没有告诉他我在有求必应屋做了什么,他明天醒来,一切就都结束了,他不再是黑魔王最喜欢的人了,他和我比起来什么都不是,什么都不是!”
“非常令人满意,”邓布利多温和地说。“当然,我们都喜欢对自己努力工作的赞赏。。。但你肯定有一个帮凶,尽管如此。。。住在霍格莫德的某个人,某个能把凯蒂藏起来的人。。. \"
邓布利多再次闭上眼睛,点点头,好像他就要睡着了。
\".。。当然了。。。罗斯默塔。她被伊姆帕里斯诅咒多久了?”
“你终于到了,是吗?”马尔福嘲弄道。
下面又传来一声喊叫,比上一声更响。马尔福又紧张地回头看了一眼,然后看着邓布利多,他继续说道,“所以可怜的罗斯默塔被迫躲在她自己的浴室里,把那条项链递给任何一个独自走进房间的霍格沃茨学生?还有有毒的蜂蜜酒。。。当然,罗斯默塔在把瓶子送给斯拉格霍恩之前就已经给你下毒了,她相信这是给我的圣诞礼物。。。是的,非常整洁。。。非常整洁。。。可怜的费尔奇先生当然不会想到去检查一瓶罗斯默塔酒。。。告诉我,你和罗斯默塔联系得怎么样了?我以为我们监控了学校内外的所有交流方式。”
“魔法硬币,”马尔福说,好像他被迫继续说下去,尽管他拿魔杖的手抖得很厉害。“我有一个,她有另一个,我可以给她发信息——”
“这不就是那个自称邓布利多军队的组织去年使用的秘密通讯方法吗?”邓布利多问道。他的声音很轻,很健谈,但是哈利看见他说话的时候顺着墙往下滑了一英寸。
“是啊,我拿到了
“这个主意来自他们,”马尔福说,脸上带着扭曲的笑容。我从泥巴种格兰杰那里得到了在蜂蜜酒里下毒的想法,我还听到她在图书馆里说费尔奇认不出魔药。。。\"
第27章 遭雷击的塔
“请不要在我面前使用那个冒犯的词,”邓布利多说。
马尔福发出刺耳的笑声。
“我要杀你的时候,你在乎我说‘泥巴种’?”
“是的,我知道。”邓布利多说,哈利看见他的脚在地板上滑了一下,他挣扎着保持直立。“至于要杀我,德拉科,你已经有好几分钟了。我们很孤独。你做梦也想不到我会这么无助,但你还是没有行动。。. \"
马尔福的嘴不由自主地扭曲了,好像他尝到了非常苦的东西。
“现在,关于今晚,”邓布利多继续说,“我有点不明白这是怎么发生的。。。你知道我已经离开学校了?“当然,”他回答了自己的问题,“罗斯默塔看到我离开,她用你巧妙的硬币给你通风报信,我敢肯定。。. \"
“没错,”马尔福说。“但她说你只是去喝一杯,你会回来的。。. \"
“嗯,我的确喝了一杯。。。我回来了。。。“勉强可以吧,”邓布利多咕哝道。\"所以你决定给我设一个陷阱?\"
“我们决定把黑魔标记放在塔上,让你快点过来,看看谁被杀了,”马尔福说。“而且成功了!”
“嗯。。。是也不是。。. \"邓布利多说。“那么,我可以认为没有人被谋杀吗?”
“有人死了,”马尔福说,他的声音似乎提高了一个八度。“你的一个人。。。我不知道是谁,天很黑。。。我跨过尸体。。。你回来的时候我应该在这里等你的,只是你的凤凰号挡住了去路。。. \"
“是的,他们是这样做的,”邓布利多说。
下面传来一声巨响和喊叫声,比以往任何时候都要响;听起来好像人们在通往邓布利多、马尔福和哈利站的地方的真正的螺旋楼梯上打架,哈利的心在他看不见的胸腔里砰砰直跳。。。有人死了。。。马尔福跨过了尸体。。。但是是谁呢?
“不管怎样,时间不多了,”邓布利多说。\"让我们讨论一下你的选择,德拉科. \"
“我的选择!”马尔福大声说道。“我拿着魔杖站在这里——我要杀了你——”
“我亲爱的孩子,我们不要再假装了。如果你要杀我,你会在第一次解除我的武装时就这么做,你不会停下来进行这种关于方法和手段的愉快聊天。”
“我没有任何选择!”马尔福说,他突然变得和邓布利多一样白了。“我一定要做到!他会杀了我的!他会杀了我全家的!”
“我理解你处境的艰难,”邓布利多说。“不然你认为我为什么没有面对你吗?因为我知道如果伏地魔意识到我怀疑你,你会被谋杀的。”
听到这个名字,马尔福退缩了。
“我不敢跟你说我知道你被赋予的使命,以防他用摄神取念术对付你,”邓布利多继续说。“但现在我们终于可以坦诚相见了。。。没有造成伤害,你没有伤害任何人,尽管你非常幸运,你无意中的受害者幸存了下来。。。我可以帮助你,德拉科。”
“不,你不能,”马尔福说,他拿魔杖的手确实抖得很厉害。“没有人可以。他让我这么做,否则他会杀了我。我别无选择。”
“到右边来,德拉科,我们可以把你藏起来,藏得比你想象的还要彻底。更重要的是,我今晚可以派修道会的成员去你母亲那里把她藏起来。你父亲现在在阿兹卡班很安全。。。到时候我们也能保护他。。。到右边来,德拉科。。。你不是杀手。。. \"
马尔福盯着邓布利多。
“但我已经走到这一步了,不是吗?”他慢慢地说。“他们以为我会死在这次尝试中,但我在这里。。。你在我的控制之下。。。我是拿着魔杖的人。。。你在我的掌握之中。。. \"
“不,德拉科,”邓布利多平静地说。\"现在重要的是我的仁慈,而不是你的。\"
马尔福没有说话。他张着嘴,握着魔杖的手还在颤抖。哈利认为他看到它下降了一小部分-
但是突然楼梯上传来了雷鸣般的脚步声,一秒钟后,四个穿着黑袍的人冲进门来到城墙上,马尔福被撞向一边。哈利一动不动,眼睛一眨不眨,恐惧地盯着四个陌生人:似乎食死徒赢得了下面的战斗。
一个奇怪的倾斜斜睨着的、看起来凹凸不平的男人发出喘息般的傻笑。
“邓布利多走投无路了!”他说,他转向一个敦实的小女人,她看起来就像是他的妹妹,正急切地咧着嘴笑。“邓布利多没有魔杖,只有邓布利多一个人!干得好,德拉科,干得好!”
“晚上好,阿米库斯,”邓布利多平静地说,仿佛在欢迎这个人参加茶会。“你还把阿列克托带来了。。。很迷人。。. \"
那个女人生气地轻轻笑了一下。
\"那么,你认为你的小笑话能在你临死前帮你吗?\"她嘲笑道。
“笑话?不,不,这些是礼貌,”邓布利多回答。
“动手吧,”站在离哈利最近的那个陌生人说,他身材高大,瘦长,有着乱蓬蓬的灰色头发和络腮胡子,他的黑色食死徒长袍看起来很紧,不舒服。他有一种哈利从未听过的声音:一种刺耳的吠声。哈利能闻到从他身上散发出来的一股强烈的泥土、汗水和血腥味的混合味道。他肮脏的手有长长的黄色指甲。
“是你吗,芬里尔?”邓布利多问道。
“没错,”另一个粗声说道。“很高兴见到我,邓布利多?”
“不,我不能说我是。。. \"
芬里尔·格雷巴克咧嘴一笑,露出尖尖的牙齿。血顺着他的下巴流下来,他慢慢地舔着嘴唇,令人作呕。
“但是你知道我有多喜欢孩子,邓布利多。”
“我可以认为你现在甚至没有满月吗?这是非常不寻常的。。。你已经养成了一个月一次都满足不了的人肉口味?”
“没错,”格雷贝克说。“让你震惊,是吗,邓布利多?吓着你了?”
“嗯,我不能假装我一点也不反感,”邓布利多说。“是的,我有点震惊,德拉科邀请了你,所有人,去他朋友住的学校。。. \"
“我没有,”马尔福小声说道。他没有看着格雷巴克;他似乎不想看他一眼。“我不知道他会来——”
“我不想错过去霍格沃茨的旅行,邓布利多,”格雷巴克粗声说道。“当有人要被撕开喉咙的时候就不会了。。。好吃,好吃。。. \"
他举起一个黄色的指甲,抠了抠门牙,斜睨着邓布利多。
“我可以做你的饭后甜点,邓布利多。。. \"
“不,”第四个食死徒厉声说道。他长着一张阴沉、凶相毕露的脸。“我们已经接到命令。德拉科必须这么做。现在,德拉科,快。”
马尔福表现出比以往更少的决心。当他盯着邓布利多的脸时,他看起来很害怕,他的脸比平时更苍白,更低,因为他已经滑下了城墙。
\"要我说,他反正活不长了!\"畸形人说,伴随着他妹妹的喘息笑声。“看看他——你怎么了,那么,Dumby?”
“哦,抵抗力差,反应慢,艾米库斯,”邓布利多说。“老年,简而言之。。。也许有一天,它会发生在你身上。。。如果你幸运的话。。. \"
“那是什么意思,那么,那是什么意思?”食死徒突然狂暴地喊道。“还是老样子,不是吗,笨笨,光说不做,什么都不做,我甚至不知道为什么黑魔王要杀了你!加油,德拉科,干吧!”
但就在这时,从下面传来了新的扭打声,一个声音喊道:“他们堵住了楼梯——还原论!还原论!”
哈利的心怦怦直跳:所以这些fou
r没有消除所有的反对,但仅仅是突破战斗到塔顶,并通过它的声音,在他们身后创建了一个屏障-
“现在,德拉科,快!”那个面目狰狞的人愤怒地说。
但是马尔福的手抖得太厉害了,他几乎无法瞄准。
“我会做到的,”格雷巴克咆哮着,伸开双手走向邓布利多,露出牙齿。
“我说不行!”那个面目狰狞的人喊道;一道光闪过,狼人被轰开了;他撞上了城墙,摇摇晃晃,看起来很愤怒。哈利的心怦怦直跳,似乎没有人能听到他站在那里,被邓布利多的咒语囚禁着——如果他能动的话,他就能从斗篷下发出诅咒——
“德拉科,照做,否则我们中的一个就闪开——”女人尖叫道,但就在这时,城墙的门再次被撞开,斯内普站在那里,手里紧握着他的魔杖,他的黑眼睛扫视着现场,从瘫倒在墙上的邓布利多,到四个食死徒,包括愤怒的狼人和马尔福。
“我们有个问题,斯内普,”胖乎乎的艾米库斯说,他的眼睛和魔杖都盯着邓布利多,“这孩子似乎不能——”
但是有人轻轻地叫了斯内普的名字。
“西弗勒斯。。. \"
这声音比他整个晚上经历的任何事情都更让哈利害怕。邓布利多第一次恳求道。
斯内普什么也没说,只是往前走,粗暴地把马尔福推开。三个食死徒一言不发地向后退去。就连狼人似乎也被吓到了。
斯内普盯着邓布利多看了一会儿,厌恶和仇恨铭刻在他脸上的皱纹里。
“西弗勒斯。。。求你了。。. \"
斯内普举起魔杖,直接指向邓布利多。
“阿瓦达·凯达夫拉!”
一道绿光从斯内普魔杖的末端射出,正好打在邓布利多的胸口。哈利恐怖的尖叫从未离开过他;他沉默不语,一动不动,被迫看着邓布利多被抛向空中:有那么一瞬间,他似乎被悬挂在闪亮的头骨下,然后他慢慢向后倒下,像一个巨大的布娃娃,越过城垛,消失在视线之外。