那白衫者见伙计是个少年，微微一笑，开口说道：“兄弟，我二人是北国来的客商，赶路赶得急，水未能带足，想问贵店买些水喝。”言罢，从蓝布包裹里取出水囊，递给伙计。伙计在店里打工已久，懂些简单的北国话，知道客人是要买水，接过水囊，用略带口音的北国话说道：“客人请先坐。”那白衫者摇摇头，道：“不了，我们着急赶路，就麻烦你把水囊装满了吧。”伙计应了一声，便去盛水。

这时间，酒馆另一侧的北国诸人说话声越来越大。酒馆老板此时又和另一个客人说着话，那客人说话声尤其洪亮，正大骂夜族人如何野蛮残暴，如何要他们血债血偿。酒馆老板初时只是附和两句，后来想到自己酒馆或因夜族人而关张，就也跟着骂了起来。那客人越骂声音越高，骂到激愤处，挥动双臂、几欲站起。其他四、五桌客人也是互相交谈，或是谈论战况，或是各诉不幸，一时间酒馆里喧闹非凡。众人正在喧哗，忽各自听得耳旁炸雷般一声吼叫。

“都他妈闭嘴！”

十数个北国人都是一惊，刚才还是闹哄哄的酒馆，霎时安静下来。诸人循声望去，从吧台处快步走出个人，径直走到酒馆中央，那人身材高大、膀大腰圆，一脸凶相，怒气冲冲地瞪着北国诸人，他脸上留着络腮胡，脑门光亮亮的，正是那个漠国秃头大汉。

这大汉说的是漠国话，北国诸人都感到莫名其妙，不懂那秃头大汉喊的什么，也不知道他为何如此凶恶。灰袍客在旁却是听懂了，料想是北国诸人的喧闹，惹恼了大汉。果然听那大汉接着骂道：“他妈的北国佬，你们吵个屁吵！都给我闭嘴！这里是漠国的地方，北国佬他妈的吵什么？一群战败的懦夫！北国猪！”

北国众人面面相觑，虽然不知道他说的是什么，但见那汉子强壮又一脸凶相，都有些惧意，那声音洪亮的客人此时也放轻了声音，询问酒馆老板道：“那汉子，他说的什么？”

那酒馆老板虽说已经经营多年，但酒馆位于城郊，过往的多是客商，虽会雇些佣兵保镖，但既有镖务在身就不愿惹麻烦，所以酒馆极少有人生事。老板一时不知该怎么办，愣在当场。那大汉怒气不息，见无人应声，知道对方不懂，仍不甘罢休，他虽然与人合伙在北国做生意，但于北国话几乎一窍不通，只会些最简单的词句，但骂人的话却是学得最快的，只听他用生硬的北国话吼到：“北国人，猪！死的好！”

这下北国众人都听懂了。本来诸人家园为异族人所占，流亡来此，都是一肚子恨意。这时听见那大汉出言不逊，诸人都向大汉怒目而视，纷纷出言呵斥。那青峰城的青年更是气得嘴唇发颤，豁得站起，手指大汉，大声喝到：“那秃子，你说什么？”

那大汉见众人喝骂，也不搭话，冷笑一声，两步走到身侧的方桌前，抬起碗口大的拳头，用漠国话高声叫道：“北国佬，看清楚了！”话音未落，拳头已经落下。这一拳极为迅捷，重重砸在桌板上，只听卡啦一声，拳头到处，桌板竟碎成数块，塌了下去，桌腿也受不住巨力，顿时散了架，啪嚓散在地上。酒馆老板心里暗叫：哎哟，我的桌子。

那桌子是老板新置，硬木所制，虽不是什么高档货，但也颇为坚固，一般人以拳相击，非破皮流血不可。而那大汉竟一拳击碎，确是气力过人。北国诸人见那大汉如此膂力，各自心惊，就是那站起的青年，也心有怯意。刚才诸人还纷纷呵责，现在酒馆又安静了下来。

那灰袍客在旁，心中暗道：方才看这大汉从吧台走出，脚步沉浑，下盘扎实，便知或是习武，再看他劲力过人，又一身煞气，十分凶恶，不像一般武人，倒似是盗贼或佣兵中的好手，只怕今日这事难以善了。

灰袍客所料不假，那秃头汉子原先正是漠南的佣兵，前些年攒够了钱退伍回乡，用一半的积蓄和人合伙在漠国北国之间做生意。没想到夜族人大举入侵，他只得弃了北国的产业，逃回漠国，自己搏命挣来的血汗钱一下损失大半。他一腔郁闷无处发泄，又加之漠国北国本就交恶，于是便怨恨北国人使自己损失钱财。今天回到故土，又遇到北国诸人喧哗，这才勃然大怒，高声喝骂，又将硬木方桌击碎。

再看那秃汉，见方才一击镇住诸人，气焰更是嚣张，挥动拳头，用北国话高声道：“北国佬，来啊！”北国诸人畏惧那秃汉勇力，一时都默然无声、不敢上前。有几个胆大的，虽然心中胆怯，但不愿示弱，仍怒目瞪视着那秃汉。那秃汉见那几人瞪着自己，怒火又炽，也顾不得对方能不能听懂，用漠国话吼道：“妈的，不服？有种来啊，北国佬！”边说边迈步向北国诸人走去。

灰袍客心道：“那汉子只是言语相激倒还罢了，若是真的出手伤人，倒是不得不管。”却又见门口站着那二人，方才那二人听见秃汉叫骂，都有愤怒之『色』，后见秃汉单拳碎桌，那白衫者神『色』稍缓，蓝衣者却怒容更盛，二人均无惧『色』，现在又见那大汉耀武扬威、出言挑衅，那蓝衫者似是忍无可忍，轻哼一声便要向前走出，那白衣者却忙伸手将他拦下，低声道：“莫要惹事。”