（地球村部聊天室记事IV）

Bamboos bee downcast in a snowfall.Though down they never touch the mud at all. Once more when the red sun rises high， They again measure up to the blue sky.雪压竹枝低，虽低不着泥。一朝红日出，依旧与天齐。

To see a world in a grain of sand， And a heaven in a wild flower. Hold infinty in the palm of your hand， And eternity in an hour.一沙一世界，一花一天堂。手中握无限，永恒刹那间。

7.学习是心灵的慧眼

芝兰：卷子上名言警句，能不能连句成篇？

慕竹：这是我拿手好戏，我可最具想象力。

芝兰：你就拉倒吧，吹牛不脸红。

慕竹：拿根绳子来，一串即成篇。这么不信任人，我还骗你不成？

芝兰：说正经的，开个头吧。

慕竹：日子好漫长，如何度时光？百无聊赖生，何以度此生？(The day is long to him who knows not how to use it.)

芝兰：目标决定一个人将成为什么样人。(Goals determine what you want to be.)

慕竹：此言不虚，我乃实例。没有了目标，迷失了方向。像个苍蝇，胡乱闯荡。嗡嗡之声，遭人嫌弃。

芝兰：不能自爱，焉能爱人。(He that is ill to himself will be good to nobody.)无所事事比有许多事做更伤脑筋。(There is more trouble in having nothing to do than in having much to do.)

慕竹：我也知道：己所不欲，勿施于人。(Don’t impose on others what you yourself don’t desire.)就是没办法管住自己。

芝兰：少壮不努力，老大徒伤悲。(He who will not learn when he is young will regret it when he is old.)

慕竹：这话我也会背，学习太苦太累。

芝兰：怕吃苦，吃苦一辈子。不怕苦，吃苦半辈子。

慕竹：反正都是苦，何不过轻松？做一天和尚撞一天钟，混一天日子享一天轻松。

芝兰：须知跛鳖尚能行千里，更何况这么聪明的你。（A lame tortoise can walk a thousand li.）放弃努力容易，成就自己难。你就不想做一回男子汉，迎难而上？（Try hard to catch up.）

慕竹：本来就是男子汉，你这是怎么说话？

芝兰：就你这样还男子汉，充其量是缩头乌龟。

慕竹：骂人可不是好孩子，男子汉可要讲文明。

芝兰：我这哪是叫骂人，恨铁不成钢是也。学习是心灵的慧眼。(Learning is the eye of the mind.)你就不想更聪慧些？

慕竹：其实我也想聪慧，就是学起来太累。

芝兰：驽马千里，功在不舍。（If a nag travels a thousand li， it’s only through perseverance.）有句不太好听的话，说出来你不要见怪。

慕竹：耳朵都快听出茧了，再多听一句也无妨。

芝兰：我只是拾人牙慧，你可要做好准备。人活着难免受累，只有死人才不累。

慕竹：我还活着呢，你就骂我呀？

芝兰：只是借来一用，希望能听进去。

慕竹：说这么狠毒的话，我当然听进去哪！

芝兰：你且息怒。学习是心灵的慧眼，愿你百尺竿头更进一步。(May you make still further progress!)

(本章完)