49.Surface and Truth表象与真相

Surface：Mr Someone is a millionaire. He has six cars，three yachts and seven houses.

The truth：He is a bank robber and has never been caught.

表象：某先生是一个百万富翁，拥有六部轿车、三个汽艇、七座房子。

真相：他是一名银行劫犯，至今还逍遥法外。

Surface：Henry is wearing an expensive leather jacket. The jacket cost $800.Henry looks very smart in it.

The truth:：The jacket belongs to Henry's brother.Henry has borrowed it.

表象：亨利穿着一件价值八百美元的皮夹克，风度翩翩，帅气十足。

真相：他穿的那件贵重的皮夹克是向他哥哥借的。

生活中有许多这样的例子，总是迷惑着一些人去盲目攀比。

附：变化的多半是表象

别看这世界变化快，变化的多半是表象。内在的本质的东西，有它自身发展规律，具有长期性稳定性，不是轻易说变就变。

大到天象日月星辰，小到人体经脉运行。再如语言学习考试，变化的是考试题型，不变的是语言学习的基本要素，如听说读写译常规训练。

又如健胃养生，按摩足三里穴位，我坚持了三十多年，依然是健胃安神的好方法。

诸如生活的方方面面，尽管变幻万千，也许异彩纷呈，多半是事物表象的显现，无须大惊小怪，一切处之泰然，以不变应万变。

(本章完)