（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged8)李去非英译

(MingDynasty，1368—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey，whereareyouheading，mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

21.婚姻大事

雪莲：大庆今晚结婚，准备去赴宴吗？

高原：你有无发现当今世界，节日太多一个接一个，简直是让人应接不暇。

雪莲：你王顾左右而言他，说的是哪儿跟哪儿？你是去还是不去呀？

高原：结婚有什么好值得庆祝的，不就是两人一起过日子嘛。

雪莲：你这说的是人话么，一点烟火味都没有！

高原：又不是你结婚生啥气，女人生气可不好看哟。

雪莲：结婚是一辈子的事，自然要浓重庆祝那。

高原：若果真是一辈子的事，浓重庆祝没啥子说的。怕只怕结婚以后，锅碗瓢盆的碰撞，足够有你气受的。再说了，物质社会人心浮躁，离婚率是越来越高，一辈子事真说不准。

雪莲：无论如何，接了再说。别说是锅碗瓢盆的碰撞，就是天气也时晴时雨呢。人过日子嘛，哪有那么好。

高原：吵不烦人啊，一个人自在。

雪莲：如果都像你，香火谁来续？两口过日子，争吵总难免。不要因为此，就否定一切。从小生活背景不同的人，因缘巧合能走到了一起，自然是需要沟通与磨合。不能因为鸡毛蒜皮的事，就闹别扭或吵着闹离婚。

高原：磨合谈何容易，只怕各自为是。

雪莲：只要不是大问题，各自退让是美德。

高原：认识上的差异，理解上的误区，是最头疼问题。

雪莲：磨合是需要时间的，学习要与时俱进的。

高原：婚姻也是需要学习的，不爱读书也是不行的。

雪莲：结婚咋就扯上读书那？

高原：还不是为了增长见识提高眼界。只要思想放得开，矛盾就容易化解。

雪莲：说的有点道理，做起来却很难。走上工作岗位，谁还念道看书。

高原：那就没法子咯，还是我们省心。一个人生活，不需要沟通。自己理解自己，日子过得舒心。

雪莲：无论是生活还是工作，提高境界还是必要的。胸怀放的宽广点，什么事情都好说。

高原：还是要抽点空看点书，为了各自幸福的生活。

雪莲：物质淡泊点，遇事想开点，心思放正点，相互谦让点，幸福会多点。

高原：志趣相投敢情好，这点如果做不到，相互谦让有必要。

雪莲：胸怀有多宽，幸福有多大。

高原：不斤斤计较鸡毛蒜皮事，此乃是人生最大的福气。份子钱已经送上，祝福也不能落下。

雪莲：一起祝福大庆，婚姻生活甜蜜，幸福牵手永远。