（地球村部聊天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8)李去非英译

(Ming Dynasty，1368—1644)

A brook in front of my gate，门前一沟水，

Runs to the east night and day.日夜向东流。

“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？

“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！

84.吹响自由歌

蕙兰：小姑大伯大姨三家，开车一天就跑完啦，感觉是否方便很多？

剑琴：以前一天跑一家，时间还显得紧凑。

瑾瑜：方便自然是不言而喻，但也就是春节这几天。

橘枳：春节过后就几乎不用。

瑾瑜：所以老娘就省省心，不用打买车的主意。若鸿开车很辛苦，我们坐车很舒服。

若鸿：路程近还好，节日怕堵车。从南京到安庆，平时约四小时。昨天来安庆，路上遇堵车，多花几小时。

蕙兰：路上开车慢点，不能急赶时间，安全放在第一。

瑾瑜：知道开车辛苦吧。

蕙兰：你真会打岔。买车不花你的钱，你瞎操心些什么？

瑾瑜：我有什么可操心，只是给你提个醒。

蕙兰：中午酒喝的有点高，心里难受的不得了。

橘枳：一杯白酒就说高，你的酒量也真小。

剑琴：不能喝酒还逞啥能，这下晓得难受了吧。

蕙兰：还不是为你家人撑面子。

剑琴：面子能值几毛钱，喝坏身体多可怜。

橘枳：里子比面子更重要，老娘以后不要逞能。

瑾瑜：二位说的好，我极力赞同。我的原则是：宁可失礼，不伤身体。我一不劝酒，二不递香烟。递烟貌似很礼貌，其实是睁眼害人。

蕙兰：谁都知道抽烟的危害，但基本礼节还是要讲。

瑾瑜：我更尊重理性。

蕙兰：难怪你当不了官发不了财。

若鸿：做个平民百姓也好，至少健康能够确保。

剑琴：图图并不缺少什么，每天生活自由自在。

瑾瑜：还是读书好，二位看得高。老娘没事也学学，率真是最美的歌。

蕙兰：你都歌了些什么啦？

瑾瑜：当然是快乐呀。私下认为我是天底下最快乐的人，不受任何物质和繁文缛节的羁绊。

蕙兰：你就自个儿吹吧。

瑾瑜：听老婆的话，吹响自由歌，快乐我最多。无烦无恼无忧愁，飘来荡去多自由。

若鸿：简简单单做人，快快乐乐生活。

剑琴：每天不想许多，做好本职工作。

瑾瑜：老娘面子还重吗，快给老娘醒醒酒。

蕙兰：早就酒醒啦，不用假惺惺。

瑾瑜：星星知我心，我没瞎操心。记住老人言，幸福在眼前。不听老人话，担心会爆炸。

蕙兰：你少说一句，我眯一会儿。

瑾瑜：二位给老娘盖好毯子，我要开电脑写帖子啦。

February10，2019