（地球村部聊天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8)李去非英译

(Ming Dynasty，1368—1644)

A brook in front of my gate，门前一沟水，

Runs to the east night and day.日夜向东流。

“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？

“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！

112.健康地活着

蕙兰：你明天没事，帮我去站店。

瑾瑜：先看看是什么天象？

蕙兰：站店还要看天象呀？

瑾瑜：看看太阳从哪边出。

蕙兰：站下店都不成，你是个什么人！

瑾瑜：当然是好人呀。

蕙兰：你闲着也是闲着，不就是看下店门。

瑾瑜：什么叫闲着呀？

蕙兰：不是闲着在干啥？

瑾瑜：干大事呀。

蕙兰：你能干什么大事？

瑾瑜：不是挣几个钱就是干大事，健康地活着是真正干大事。

蕙兰：那叫什么逻辑呀？

瑾瑜：不明白吧？我告诉你。健康地活着有两层含义。一个就是生理健康。生理若不健康呀，那可是个无底洞，多少钱往医院送。

蕙兰：那另一个呢？

瑾瑜：至于另一个吗，当然是精神健康。精神不健康，也是麻烦大。往小里说是苦了自己和家人。

蕙兰：那往大里说呢？

瑾瑜：当然是危害社会呀。

蕙兰：咋就危害社会啦？

瑾瑜：一时想不起许多，就简单地说几个，权作是抛砖引玉。成天想着算计他人，一门心思假公济私，明规不守暗箱操作，鬼鬼祟祟偷鸡摸狗，真人不做非做假货，诸如此类不胜枚举。

蕙兰：这就是你所说的健康地活着？

瑾瑜：这些还不够吗？

蕙兰：我没说不够，已经够多了。世界是如此的美好，能健康地活着真好。

瑾瑜：就怕有人难做到，非要没事把事找。就像我眼前的人，无心去将自然爱，非要搞什么兼职。

蕙兰：我兼职我充实，能碍着你啥事？

瑾瑜：那得要分清，什么是大事。别把自己累趴下，健康活着才重要。

蕙兰：不做事就健康啦？

瑾瑜：你啥时没做事啦?不是有分内事吗？

蕙兰：你不是常说：“东方不亮西方亮”，我兼职是给自己上的双保险嘛。

瑾瑜：保险!保险！要那么多“保险”干嘛。孩子们都挣钱了，养活你绰绰有余。还是健康地活着吧，别累出一身的毛病。自然美景无数，活着好好享受。人要知足常乐，并不需要太多。即使你赢得天下，没了健康又何用？

蕙兰：我没你想的那么开。

瑾瑜：现在已经步入网络时代，足不出户即可抵达世界。

蕙兰：没钱怎么抵达？

瑾瑜：虚拟旅游啊。花钱少又安全，没有后顾之忧，何乐而不为呢？

蕙兰：虚拟旅游不能亲力亲为，能同实地旅游相媲美吗？

瑾瑜：至少安全能够有保障，没有那么多提心吊胆。

蕙兰：你不是说辐射太多伤害身体吗？

瑾瑜：有所节制便无大碍，凡事都要适可而止。身边美景也很不错，并不需要花钱太多。许多都是自然馈赠，压根就不需要花钱。还有梦啊，也是免费。夜夜都有，好梦闪现。

蕙兰：就差没有醉生梦死。

瑾瑜：所以我想要说的是，金钱终究不是唯一，别总是拿金钱说事。你不必太辛苦挣钱，凡事都应想开一点。

蕙兰：想开可没那么容易，许多都是天性使然。

瑾瑜：奉劝你没事看点书，兴许就能想开一点，书里世界别有洞天。

蕙兰：你是书呆子，哪能同你比。得过且过吧，我跳舞去啦。

瑾瑜：但愿健康常在，别总咿呀哎哟。