（地球村部聊天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8)李去非英译

(Ming Dynasty，1368—1644)

A brook in front of my gate，门前一沟水，

Runs to the east night and day.日夜向东流。

“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？

“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！

115.透支

芝兰：Star因为信用卡透支，还付不起坐牢了。

清风：这事好像与我无关，从来不干透支的事。

芝兰：有多少面粉做多大粑，还是量力而行比较好。

清风：透支绝非是一种明智行为，智力体力财力皆不宜透支。我叔年轻时超级能喝酒，自从肝出病后滴酒不沾。年轻抵抗力强，总是喝酒逞强。到了一定年龄，主动向酒投降。

芝兰：我婶特能熬夜，结果不甚理想。因为身体透支，神情出现恍惚。

清风：透支是物极必反，早晚会出现故障。平衡一经被打破，好戏就演到了头。

芝兰：你看这些孩子，多么活泼可爱。爸妈带着放风筝，你追我赶多开心。爷爷奶奶带着玩，亲密接触大自然。

清风：这些孩童很幸运，遇到开明的家长。能够挤出时间，进行户外活动。

芝兰：童年常到户外行，更加有利于身心。

清风：新近看到耶鲁大学报道，童年被透支发展遇瓶颈，将来长大后不会有出息。

芝兰：说的是哪方面透支？

清风：当然是教育透支啦。现在不少孩童，童年失去童趣。被家长逼迫着，上各种辅导班。都想在起跑线上追赶，追的孩子们哭爹喊娘。

芝兰：不能全怪家长，是大环境使然。教育轨道出现偏差，你叫家长有啥办法。

清风：你我不是搞教育的，这个问题想的头疼。

芝兰：不管怎样，极欲恶膨胀，欲速则不达。揠苗助长还真不行，一口吃不成大胖子。遵循自然规律，循序渐进的好。就像这些爸爸妈妈爷爷奶奶，该玩的时候一定要让孩子玩。户外空气清新，玩中也有学问。培养观察思考，好处肯定不少。往死里学无益，久了思维僵滞，难有大的造诣。就像喝酒熬夜，透支危害不浅。

清风：好话不怕重复，民谚再说一遍。“只玩耍不学习，聪明孩子没出息。只学习不玩耍，聪明孩子要变傻。”

芝兰：难怪欧美一些国家基础教育比不过我国，但是诺贝尔奖获得者却是出乎意外的多。

清风：他们还注重人文教育，鼓励孩子读一些闲书——被一些人视为无用书，如文学历史哲学美学。教育注重观察思考想象推理，不提倡孩子们死记硬背。“人生不是百米赛，起跑线能证明啥？人生更像马拉松，赢在最后更春风。”