“我敢说邓布利多早把你看透了。”哈利咬牙切齿地说。

“是啊，自从海格被开除后，他就一直密切地监视着我，非常讨厌。”里德尔漫不经心地说，“我知道，我在学校的时候再打开密室就不保险了。但是我不想把这么多年寻找密室的努力付诸东流。我决定留下一本日记，在那些纸页里保存那个十六岁的我。这样，有朝一日，凭借运气，我就可以引导另一个人沿着我的足迹，完成萨拉查·斯莱特林高贵的事业。”

“可是，你并没有完成。”哈利得意地说，“这次一个人也没死，就连那只猫也没死。几个小时之内，曼德拉草药水就配制好了，那些被石化的人就都可以活过来了。”

“我刚才不是对你说过了吗？”里德尔轻声慢语地说，“对我来说，杀死泥巴种已经不重要了。许多月来，我的新目标一直是——你。”

哈利惊愕地瞪着他。

“所以，我让金妮自己在墙上写了一行绝命书，来到这下面等着。她拼命挣扎，大哭大闹，真令人烦躁。但是她身体里已经没有多少生命了——她把大部分生命都注入了日记，注入到我身上，使我终于可以离开日记本了。自从我和金妮到了这里以后，我就一直在等你。我知道你会来的。我有许多问题等着问你呢，哈利·波特。”

“什么问题？”哈利攥紧了拳头，厉声问道。

里德尔脸上露出快意的微笑说道：“比如说，一个婴儿，没有任何特别神奇的法术，是怎么打败有史以来最伟大的巫师的？你怎么能够安然无恙地逃脱，只留下一道伤疤，而伏地魔的力量却被摧毁了？”他饿狼似的眼睛里闪着一种古怪的红光。

“你为什么关心我是怎么逃脱的？”哈利拖长了声音问，“伏地魔的事是在你之后。”

“伏地魔。”里德尔轻声说，“是我的过去、现在和未来，哈利·波特……”

他举起哈利的魔杖，在空中画了几下，写出一个闪闪发亮的名字：汤姆·马沃罗·里德尔。

然后他把魔杖挥了一下，那些字母自动调换了位置，变成了：我是伏地魔。

“看见了吗？”他小声地说，“这个名字是我在霍格沃茨读书的时候就用过的，当然啦，只对我最亲密的朋友用过。难道你认为，我要一辈子使用我那个肮脏的麻瓜父亲的名字吗？要知道，在我的血管里，流淌着萨拉查·斯莱特林本人的鲜血，是从我母亲那边来的！难道我还会保留那个令人恶心的普通麻瓜的名字？他在我还没有出生时就抛弃了我，就因为他发现自己的妻子是个女巫！不，哈利。我给自己想出了一个新的名字，我知道有朝一日，当我成为世界上最伟大的魔法师时，各地的巫师都不敢轻易说出这个名字！”

汤姆·里德尔就是伏地魔。

无论是亚伦还是哈利，都对这个事实震惊不已。在进入魔法界的第一天，亚伦就听说了有关于他的故事，而经过了在魔法界一年的生活，亚伦已经深刻理解了这个名字所代表的的含义。

这时，亚伦听到哈利说：“你不是。”他平静的声音里充满仇恨。

“不是什么？”里德尔厉声地问。

“你不是世界上最伟大的魔法师。”哈利呼吸急促地说，“很抱歉让你失望了。不过，世界上最伟大的巫师是阿不思·邓布利多。每个人都这么说。即使在你力量强大的时候，你也不敢试图控制霍格沃茨。邓布利多在你上学的时候就看透了你，他现在仍然令你闻风丧胆，不管你这些日子躲在哪里。”

里德尔脸上的笑容消失了，换上了一副非常丑陋的表情咬牙切齿地说：“我只不过利用了我的记忆，就把邓布利多赶出了这座城堡！”

“你想得倒美，他并没有走！”哈利反驳道。

里德尔还没做什么反应，亚伦却先被哈利的话吓了一跳。难道邓布利多的离开是假的？他还在城堡里？他制造了一个陷阱？这一切都是他计划好了的？

但当他看到哈利眼中的闪烁和不自信时，瞬间明白过来，那句话只是哈利为了吓住里德尔而随口说的谎话。

里德尔张开嘴巴，刚要说话，却突然愣在了那里。

不知从什么地方飘来了音乐声。里德尔猛地转过身去，望着空荡荡的密室。音乐声越来越响了。这声音虚幻飘渺，空灵神秘，听了令人亢奋。它使亚伦头皮上的头发都竖了起来，使他的心房胀大得有原来的两倍。音乐声越来越高，最后亚伦觉得它似乎就在自己的胸腔里振动。

就在这时，最近的那根石柱顶上突然喷出了火焰。一只深红色的鸟突然从天而降，像天鹅那么大，在拱形的天花板上演奏着它那古怪的音乐。它有一条金光闪闪的尾巴，像孔雀尾巴一样长，还有一对金光闪闪的爪子，爪子上抓着一个破破烂烂的包裹。

一秒钟后，那只大鸟径直朝哈利飞来。它把爪子上那个破破烂烂的东西扔在哈利脚边，然后重重地栖息在哈利的肩头。当它收拢两扇巨大的翅膀时，亚伦看清了它的样子。它有一个长长的、尖利的金喙和两只亮晶晶的黑眼睛。大鸟停止了歌唱。它静静地坐在哈利肩头，热乎乎地贴着哈利的面颊，目光坚定地注视着里德尔。

“是一只凤凰……”里德尔恶狠狠地瞪着它说道。

“福克斯？”哈利吃惊叫道。他似乎认识这只凤凰。

“那玩艺儿——”里德尔又将目光转向福克斯刚才扔下的那个破破烂烂的东西，“是学校的那顶破分院帽。”

果然是它。脏兮兮、皱巴巴的，上面还打着补丁，一动不动地躺在哈利的脚下。

里德尔又狂笑起来。他笑得太厉害了，震得黑暗的密室微微发颤，就仿佛有十个里德尔同时在放声大笑：“那就是邓布利多送给他的保护人的东西！一只会唱歌的鸟和一顶破帽子！哈利·波特，你觉得有胆量了吗？你觉得安全了吗？”

哈利没有回答。

与此同时，亚伦突然发现，里德尔原本模糊不清的轮廓正在渐渐变得清晰、稳定。他觉得如果他和哈利必须要同里德尔战斗的话，那最好现在就开始。里德尔还在不断的吸取金妮的生命，他站在那里的时间越长就越强大，同时金妮身上的生命就会越来越少。但在动手之前，亚伦觉得他应该先弄清楚蛇怪在哪……

亚伦在飞快地思索着，权衡着获胜的机会。里德尔拥有一只不知道藏在哪里的蛇怪。而他和哈利则拥有一只名叫福克斯的凤凰和分院帽，说实话，他看不出这两样东西在决斗中有什么用。

“言归正传，哈利，”里德尔脸上仍然很得意地笑着，“在你的过去，我的未来，我们一共遭遇了两次。两次我都没能杀死你。你是怎么死里逃生的？把一切都告诉我吧。你的话有多长，你的小命就能保持多长。”

“你对我下手的时候为什么突然丧失了力量，谁也不知道，”哈利生硬地说道，“我自己也不清楚。但是我知道你为什么没能杀死我。因为我母亲是为了救我而死的。正是那普普通通的麻瓜出身的母亲，”他接着说道，因为拼命压抑着怒火而浑身发抖，“她阻止你杀死我。我看见过真实的你，去年我又看见了你。你只剩下了一堆破烂，只能算是半死不活。看你原来神通广大，结果却落到这个下场。你东躲西藏，你是丑八怪，令人作呕！”

里德尔的脸扭曲了，然后他又强挤出一个狰狞的笑容：“原来是这样——你母亲为了救你而死。是的，那是一个非常有效的解咒术。我现在明白了。说到底，你身上并没有什么特殊的东西。你知道吗？我本来一直想不通这个道理。因为我们俩之间存在着一些奇特的相似之处，哈利·波特。你自己肯定也注意到了。我们都是混血统，都是孤儿，都是由麻瓜抚养长大的。也许还是自伟大的斯莱特林本人之后，进入霍格沃茨的仅有的两个蛇佬腔。我们甚至长得也有几分相像呢……不过说到底，原来你只是凭运气从我手里逃脱的。我想了解的就是这些。”

里德尔脸上的狞笑更明显了：“行了，哈利，我准备给你一点点儿教训。让我们比试比试力量吧，一边是伏地魔，萨拉查·斯莱特林的继承人；另一边是哈利·波特和他的同伴，带着邓布利多能够给他的最好武器。”

他朝福克斯和分院帽扫了一眼，然后走到高耸的石柱间，抬头望着高高隐没在黑暗中的斯莱特林石雕像的脸，张开嘴巴，发出了一阵怪异的嘶嘶声。

“他在说什么？”亚伦向哈利问道。

“对我说话吧，斯莱特林——霍格沃茨四巨头中最伟大的一个。”哈利回答着。

他们转过身，抬头望着雕像。斯莱特林那张巨大的石雕面孔动了起来。他们看到它的嘴巴张开了，越张越大，最后形成一个巨大的黑洞。什么东西在雕像的嘴里活动，从雕像深处窸窸窣窣地向上滑行。