亚伦、哈利、赫敏和罗恩四人踏着倾斜的草坪，走向城堡。现在太阳下沉得很快，天空清朗，灰中带紫，但是西方还有一抹残红。

突然，亚伦感到斗篷下的哈利、赫敏和罗恩停下脚步不走了，于是便问道：“怎么不走了？”

“是斑斑……它不肯……待着不动。”罗恩弯下了腰，努力想让斑斑待在衣袋里。

但是那耗子变得狂暴起来，疯狂地尖叫着、扭动着并且踢蹬着，想咬罗恩的手。

“斑斑，是我呀，你这个傻瓜，我是罗恩。”罗恩低声说。

他们听到身后海格小屋的门开了，有人说话声音传来。

“哦，罗恩，劳驾让咱们走吧，他们要下手了！”赫敏说。

“好……斑斑待着不要动。”

他们重新向前走，但罗恩很快又停了下来：“我抓不住它——斑斑，闭嘴，他们要听见我们了。”

那耗子狂乱地尖叫，但从海格的花园里传过来的声音更大，一阵嘈杂的说话声从那边传来。然后，是一阵静默。接着，在毫无先兆的情况下，传来一声斧子挥动的钝响。

赫敏在原地摇晃了一下，恍惚地道:“他们已经下手了！我不……不信……他们已经下手了……”

这时，一声狂野的哀嚎从他们背后传来。

“海格。”哈利咕哝着，就要转身要回去，但是亚伦、罗恩和赫敏都抓紧他的胳膊不让他去。

“我们不能过去。”罗恩脸白得和纸一样，“如果他们知道我们去看过他，他的麻烦就更大了……”

赫敏的呼吸急促而紊乱。她哽咽着道：“他们……怎么……能……他们怎么能……？”

“好了，事已至此，说什么都没有用了。”亚伦是四个人中最冷静的，早在得知上诉失败的消息时，他就预料到了这种结果，“我们走吧。”

他们折身向城堡走去。等到他们走到空旷场地上时，黑暗已经像咒语一样在他们周围降临了。

“斑斑，别动。”罗恩低声说道，手抚在胸口。

那耗子还在疯狂挣扎。罗恩再次停下脚步，努力迫使斑斑待在衣袋更深的地方。

“你这只笨耗子，你这是怎么啦？别动……哎哟！它咬我！”

“罗恩，别做声！”赫敏急忙耳语道，“福吉马上就会到这里来了。”

“斑斑不能老实待着……别动。”罗恩想让斑斑安静下来。

但是斑斑一副吓坏了的样子，它竭尽全力挣扎着，想从罗恩手里挣脱。

亚伦身出隐形斗篷之外，看不见斗篷内的情况，只能从哈利三人的说话声中知道发生了什么。

亚伦无法为罗恩提供任何帮助，只能一边等着罗恩处理好斑斑，一边注意周围的情况，以防有人突然过来，发现自己等人的踪迹。

突然，亚伦发现不远处的草丛里有什么在动。

是克鲁克山！

它此时正身子低低地伏在地面上，鬼鬼祟祟地向他们走过来。它黄色的眼睛在黑暗中怪异地发着光，好像能看见他们。但这是不可能的，它应该是听到了斑斑的尖叫循声而来。

“看那里。”亚伦提醒哈利、赫敏和罗恩注意克鲁克山的到来。

“克鲁克山！”赫敏悲叹道，“别过来，走开。克鲁克山！走开！”

但是那猫走得更近了。

“斑斑……别！”

那耗子从罗恩的手指缝里滑了出来，跌到地上逃走了。克鲁克山一跳就追了过去，亚伦、哈利和赫敏根本没来得及阻止，罗恩已经把隐形斗篷抛在一边跑到黑暗中去了。

“罗恩！”

亚伦、哈利、赫敏也连忙叫喊着，跟着飞跑起来。

哈利和赫敏披着隐形斗篷没法快跑，于是他们就拉脱了隐形斗篷。这件斗篷在他们身后飘扬着，像面旗帜一样。

因为幻身咒并不影响奔跑，所以亚伦没有解除身上的魔法。现在只有亚伦还保持着隐形。

三人追赶着罗恩，他们能听到他向前奔跑的重重的脚步声，也听到他对克鲁克山大叫。

“放开它……放开……斑斑，到这里来。”一声钝响，“可抓住你了！放开，你这只臭猫！”

亚伦、哈利和赫敏跌跌撞撞的跑到罗恩面前。罗恩此时仰面倒在地上，斑斑又回到他衣袋里去了，他两手紧紧抓着那团颤抖不已的东西。

“罗恩，来吧，到隐形斗篷下面来。”赫敏喘着气说，“邓布利多……还有魔法部长……他们马上就要出来了。”

但是他们还没来得及把自己隐藏起来，甚至都没来得及喘口气，就听到巨大的脚爪轻轻踏在地面的声音，有什么东西正从黑暗里向他们走来。那是一条淡色眼睛、皮毛乌黑的大狗。

亚伦伸手去拿魔杖，但还没等他把魔杖抽出来，那狗就纵身一跳，前爪扑到了哈利的胸膛上了。哈利迅即向后翻身，那狗的扑力过大，从他身上滚了过去。

接着，那狗转了个身，就又向哈利扑了过去。罗恩把哈利推到一边，那狗咬住了罗恩伸出来的手臂。亚伦此时已经拿出了魔杖，指着那狗正要施展魔法，但那只狗却已经毫不费力地拖着罗恩走进了黑暗中，就好像罗恩是个布娃娃一样。

“荧光闪烁！”亚伦急忙叫道。

魔杖发出的光芒让他看到了一段粗壮的树干，他们现在正在一颗大树的树影里。这棵树的枝条正在摇动，好像在大风里一样，树枝前后摇摆，不让他们再往前进。这是一棵打人柳。

那里，就在树根旁边，就是那条狗。它正拖着罗恩后退到树根处的一个大洞里去。罗恩狂怒地挣扎着，但是他的脑袋和躯干已经不见了……

“罗恩！”哈利大叫着，想跟进去。

但一条像蟒蛇那么粗的树枝死命打下来，哈利被迫后退。

现在他们只能看到罗恩的两条腿了，这两条腿夹着一处树根不放，想要阻止那条狗把他进一步拖到地下去。但是，突然一声可怕的巨响，像放枪一样，罗恩的腿断了。一眨眼，他的脚就不见了。

“哈利……亚伦……我们必须找人来帮忙……”赫敏哭着说。

“不行！那东西大得能吃掉他，我们没有时间了！”哈利喘着粗气说道。

“但是没人帮忙，我们无论如何都对付不了这棵打人柳的！”赫敏一边躲避着一根向向他们打过来的树枝，一边说道。

“如果那条狗能进去，那么我们也能。”亚伦解除了身上的幻身咒，来到哈利和赫敏身边。

他看着那些恶意挥动着的枝条，想要找到一条通路。但是，想要不遭到毒打就靠近的打人柳的根部，简直是不可能的事。

哈利向里面冲了两次，但两次被都被痛打了回来。

就在三人一筹莫展的时候，克鲁克山突然向前冲了过去。它在枝条之间灵活地躲闪穿行着，然后它把前爪搭在树干的一个节疤上。

突然，这棵树好像变成了石头一样，所有枝叶都静止不动了。

“克鲁克山！”赫敏低声叫着。

“它怎么会知道……？”亚伦脸上的表情很是疑惑。

“它和那条狗是朋友。”哈利阴郁地说，“我看到过它们在一起，来吧，魔杖伸着别动。”

几秒钟之内，他们就走到了树干旁边。但是在他们走到洞口以前，克鲁克山已经把它那瓶刷似的尾巴一甩，先溜进去了。哈利跟着进去了。亚伦紧随其后。他脑袋冲前爬了进去，顺着一道土坡往下滑，滑到底是一条很矮的地道。哈利正在他旁边从地上爬起来，克鲁克山在前面不远的地方，它的眼睛在魔杖发出的光芒中闪烁着。几秒钟以后，赫敏也摇摇摆摆地滑到亚伦旁边来。

“罗恩在哪里？”赫敏害怕地问道。

“或许它可以带我们找到罗恩。”亚伦看着克鲁克山说，“如果它真的和那条狗是朋友的话。”

“这里走。”哈利更是干脆，直接驼着背，跟着克鲁克山朝前走。

“这条地道出口在哪里呀？”赫敏在哈利身后气都喘不过来地问。

“不知道……活点地图上标出了这条通道，不过弗雷德和乔治说，从来没有人走过。这条路在地图边上消失了，但是看上去它的尽头是在霍格莫德村……”哈利回答道。

他们尽快前进，因为地道十分狭窄，所以亚伦必须低头弯腰向前跑。他的腰弯得几乎不能再弯，克鲁克山在他们前方，尾巴上下跳动，时隐时现。这条通道无穷无尽，感觉上至少和到蜂蜜公爵的那条一般长。然后，地道开始上升，再前进一段路，地道变得弯弯曲曲，克鲁克山也不见了。但是，通过一处小开口，亚伦可以看见一缕模糊的光线。

跑了这么远的路，亚伦不禁感到呼吸急促，胸口刺痛。他瞥了哈利和赫敏一眼，见他们也都是一副疲惫不堪的样子。三个人停下来，喘了口气，从侧面往前进。三人都举起魔杖照路，看前面有什么。

那是一间房子，一间乱七八糟、满是灰尘的房子。壁纸已经从墙上脱落，地板上到处都是污渍，一件件家具都破损了，似乎是人打坏的，窗子都用木板钉住了。

三人使劲钻出洞穴，向四面张望。房间里没有人，但右边一扇门开着，通往一条幽暗的过道。