八月中旬，德威特终于从地下室走了出来。他先去一楼的卫生间整理一下仪表，把有些油腻的头发清洗干净，出来后就对怀特夫人下令：“出去之后我就是你的孩子，并用‘母亲’之类的称呼来呼唤你。那个老男人呢？”

“他还在外边除草，”怀特夫人小心地问：“你看是不是……”

“他没进来吗？”德威特记不清了，到目前为止老怀特还有用，所以他稍微关心了一下：“我好像确实没让他进来——那这几天吃住是怎么弄的？”

“我给他端过去，”怀特夫人愈发谨小慎微：“住在谷仓里。”

“对角巷远不远？不是太远就让他开车带我们去。”

老怀特有一辆旧皮卡，拉过肥料也运过牲畜，减震很糟糕，除了能装能代步之外一无是处。

“地铁有站没？干脆坐地铁吧——也省的那老东西瞅着碍眼。”德威特决定了，他穿了件薄外套来应付今天不太美妙的天气，由怀特夫人领着就踏上前往对角巷的路。

说是坐地铁，实际上去地铁站的时候还是得让老怀特送，完了德威特又让老怀特原地等着，他从来不会替老怀特着想。

“我们可能得去一整天。”怀特夫人总是心软，这是她的本性。

“哦，那有什么关系？”德威特就不喜欢她这一点，淡漠地反问道。

对角巷是魔法界最繁华的街道，想进去就得穿过只有巫师才能看见的破釜酒吧门店，来到酒吧后边的死路，用魔杖敲一敲一堵砖墙，接着这面墙就会自己打开一条通往对角巷的路——在怀特夫人的指点下，德威特直接调动魔力触发了开关，打开了通往对角巷的门。

这地方也确实对得起其地位，大概相当于市中心的唯一一座商城，或者步行街——因为那条由鹅卵石铺就的路很窄，两侧的店铺也跟着路面高度起起伏伏。德威特跟着怀特夫人一起走，他们第一站是巫师的银行——古灵阁。

古灵阁的管理者不是人类，而是一种面相狞恶的矮个子妖精，大鹰钩鼻，尖牙大嘴，肤色暗淡，让人看上去就觉得厌恶，更不用提这种生物眼里时不时闪过的狡诈贪婪，只会让德威特看到就觉得发自内心的嫌憎。

“你带了多少钱？”德威特问：“能换多少巫师钱？”

怀特夫人又是茫然，她摇头：“不知道。”

“唉，这怎么能不知道呢……”德威特摇头叹气，明明是个十岁出头的小孩子，这些动作却老气地不得了，让人觉得有些反差的同时又有点滑稽：“你进去办吧，我在外边等着，记得小心点。”

一如既往拉胯的怀特夫人让德威特困扰，再看了看周围柜台后坐着高凳，努力让自己能高高在上俯视客人的妖精们，尤其是有一个妖精，看到德威特之后还撇了撇嘴，把他当做害虫似的移开视线，德威特就更气了，一刻也不想再多呆。明明只是一群服务员，哪儿来的底气这么狂？他烦躁地想，早晚把这儿抢了。

到目前为止，德威特对这个魔法界都极度缺乏了解，怀特夫人也说不明白，她就是个糊涂虫，没人指引做事就毫无条理，让人对她只有一种同情——如此软弱无能的人，能活到这么大肯定受了极大的困难和屈辱吧？于是善良的德威特便懒得再苛责，就算是易怒的脾性也只会让他把怒气发泄到别处去。

干脆走了出去，德威特来到古灵阁歪斜的门柱子旁，悄悄盯着每个过路的巫师看。这儿的大多数人都穿着黑色的长袍，也有少部分像他一样穿着普通人的衣服，他试图从外表判断巫师的实力，却发现自己一筹莫展，所有人都是差不多的样子，那这些巫师之间的差距如何体现？

这么思考着，怀特夫人从古灵阁里走了出来。她紧抓着钱袋子在腹部，四下打量，生怕被别人瞧见了钱袋子的边缘。

“有多少钱？”德威特不太好对怀特夫人的仪表发起评价，毕竟是自己让她小心的，他强行让自己忽视这一点并尽量心平气和地问。

“很多，”怀特夫人估计前脚刚听到，后脚就忘了具体数字：“大概……大概……”

钱袋子沉甸甸的，代表的财富着实让人满足，德威特解开袋子往里边看了看，数量确实不少。

“那接下来……”

“接下来去买杂物——衣服，坩埚，书本……”德威特拿出昨天就写好的清单说：“最后去书店。”