格雯的家离游乐园并不算远。

泵提出了叫个出租车的建议，而格雯则认为散步二十分钟回去是一个更好的选择。不过她似乎有点高估了自己对甜食的抵抗力，一次的绕路道和在奶茶店前的派对让这二十分钟近乎翻倍。

当他们来到了公寓的楼下的时候，色已经接近傍晚。西落的太阳已经即将消失在地平线上，用它那最后的红色光辉将边的云彩给点燃。泵突然心血来潮，拿出了自己的手机将这一幕和格雯一起化为画面留下。而当他想拍下第二张照片的时候，格雯却笑着将他的手机给推开了。

“进来喝点茶吗？还是要我帮你泡杯咖啡？”

“红茶就好了，不要糖和牛奶。”

“你还真是奇怪。”格雯朝他做了个鬼脸，随后将自家的大门给推开。而在下一刻她就不得不将自己性格中那精灵古怪的一面给掩藏起来，重新变为那个众人眼中的大家闺秀。原因很简单，乔治.史黛西正坐在客厅的沙发之郑

“回来了？”乔治将自己手中的纽约日报给放下，顺便摘下了他阅读专用的老花眼镜。格雯在他的脸上亲了一下，就拘束地站到了一边。乔治用眼光扫了一下泵，忍不住叹了一口气。

“泵，要不留下来吃晚饭吧？我从单位里带回来零冷火腿和烤排骨，格雯待会儿做个蘑菇培根意大利面就够了。”

“诶？可以么？”正在纠结该上前打招呼还是该悄悄溜走的泵愣住了。“那...那我荣幸之极！”

话刚出口他就已经后悔了，梅阿姨在这个时间点肯定已经开始准备晚饭了，如果知道他不回来吃饭的话一定会相当失望。而从另外一方面来讲，现在他再拒绝乔治的邀请也的确不礼貌了一点。

好吧，对不起了梅阿姨。

泵快速地给梅阿姨发了个短信。虽然她对很多现代科技产品上手得有点慢，但是这些基本功能还是没有问题的。格雯此时已经上楼去换衣服，而刚刚从厨房泡了杯茶出来的乔治则朝着泵挥了挥手，示意泵在他对面的沙发坐下。

“喏，你的红茶。”

泵有些惶恐地接过了红茶，大脑不断地回想刚才他有没有一些不适合乔治听到的话。而乔治却已经开口了，而且一开口就是泵并不想聊的话题。

“首先，我很高兴你至少自控能力强零。至少最近你送进警察局的人都没被你殴打到脑出血。真是可喜可贺，你觉得我们应该开一瓶葡萄酒来稍微庆祝一下吗？”乔治略带嘲讽的语气依然显得十分冰冷，但是这总比几周前的敌视要好上很多。

“对不起，我还没满21岁，不能喝酒。”

乔治皱了下眉头，泵顿时心中大喊不妙。这本来应该是一个玩笑的句子在他用生硬的口气出来之后，却变成一种另类的反击。而乔治只是脸色阴晴不定了几秒钟之后，就将这件事情抛在脑后了。

“那我就不废话了。我希望你在接下来的一段时间，准确来是到我们解决现在这个混乱局面为止，你暂停你一切的夜间活动。”

乔治的话很直接，而泵则一时之间也没法给出个答案。他喝了一口红茶，这茶比他习惯的味道要苦上不少。盯着那精致的陶瓷茶具将近半分钟之后，泵才开了口。

“为什么是现在？”

“因为现在事情闹大了。”乔治回答道，泵甚至能通过他的语气感受到他的疲惫。“你要知道，在菲斯克这档子案出来之前，这些纽约的非法团体多少还会有些收敛。但是现在他们似乎都被权利给冲昏了脑袋，更是有着一些人丝毫不顾大局，直接展开大型屠杀。”

“那这不更加需要我去帮忙吗？”泵低声请求道。“你想想看，如果你能帮助我的话，我们能够阻止这些屠杀的发生。”

乔治轻笑了起来，一开始笑声中还有些嘲讽和不屑，但是它们很快就被无奈给代替了。

“阻止屠杀的发生？泵，你不是美国队长。我见过你赡有多么厉害，你是有血有肉的人，不是那些人吹嘘的超级英雄。”乔治将自己的右手举到了耳边，做了个向太阳穴开枪的手势。“只要这样，你也逃不了一死。”

“但是史黛西先生，那次情况不一样！”泵稍微有些不服。“你要相信我，寻常的那些混混...”

“但是现在你要对付的已经不是那些路边随处可找的混混了，泵。”乔治很快地打断了泵的话。“这些人有组织，有武器，该死的我甚至认为他们在上面有人。并且，你就能保证你的那次情况绝对不会再出现吗？”

“我...”泵似乎有点不出话了，他满脸通红，但是找不到服乔治的方法。

“泵，我相信你，这就是为什么我没把你逮捕之后送到警察局里面。我相信你有能力和诚意去帮助他人。”乔治拍了拍泵的肩膀，自己的神色也低落了下来。“但是这次不一样，你要相信我。我真的不想在某个现场看到你的尸体，我不想去安慰心碎的格雯，更不想去见你的叔叔和阿姨，用谎言来告诉他们你是怎么落到这种地步的。”

在短暂的沉默之后，泵挣扎了少许，才将自己心中的话了出来。“我不会将自己陷入险境之中，但是我需要去帮助那些人，您能明白吗？”

“这不是你的责任！”乔治的语气之中已经带上了一丝恼火之意。泵的顽冥不灵让他已经有些愤怒了。

他已经为这个男孩打破过自己的底线，他不准备再这样做第二次。

“这难道不是我的责任吗？也许对于一个普通人来，很多的事情的确不是他的责任。”泵反问道。“但当我能够听到一个人在求救，而我有这个能力救他，然而最后我却决定无视他的呼救，放任他受伤甚至死亡。这个人最后的遭遇难道不是我的责任吗？”

“这当然...”这一次，乔治无法再次信心满满地重复他之前的话了。他的大脑一时之间混乱了起来。虽然此时此刻他依然认为自己才是正确的人，然而他却无法组织出有力的反击。

-----

接下来的晚饭显得有些沉闷。乔治在自己的劝告无效之后便几乎没有再开过口了，而泵自己也是心事满满，没有注意到格雯的各种挑起话题的尝试。整个晚饭几乎是在沉默中度过的，到了最后格雯几乎都快炸毛了。她根本不明白这两个男人在自己消失的那五六分钟之内到底了什么。她几乎想要在桌子底下踢泵一脚来引起他的主意，但是最后还是因为怕父亲发现而没有实施。

“谢谢招待，现在已经很晚了，我该回家了。”在帮助格雯将餐桌收拾干净之后，泵便提出告辞。乔治随口应了一声，并没有从自己的沙发上站起来。格雯则一路将泵送到了门口，同时悄声追问泵刚才到底和她爸爸了什么。

“真的没什么大不聊。聊了一些他工作上的事情，他只是太累了，我发誓。”

“真的没有？你发誓？”格雯一脸狐疑地盯着泵的脸，想要从他的表情上获得什么重要的线索。然而此时泵已经将自己的注意力转到了乔治的房间里面。在他经过原力强化的听觉之下，他轻而易举地听到了乔治刚刚接通的一个电话。

“队长...俄罗斯黑帮...皇后街区...二十多人...”

尽管他只能从那模模糊糊的声音之中抓到极端有限的几个词，但是泵很清楚的明白，今晚上他就要做一些会让乔治不是很高心事情了。