这是字母？

紫芙很诧异，那些符号一样的东西她认识，是久违的另一个国家的文字。

虽说也是字母，但却不全是她最熟悉的英文字母，而是混着拉丁和希腊字母。

在她做战地记者时，维和部队里的医生很多都用拉丁文和希腊文，所以她能看懂一些。

而这些本领，在她来到这个世界后，渐渐都快被她遗忘了。

盛安国的文字和古汉语很相似，因幼时被父亲逼着练过两年的书法，所以紫芙在这里并没有多少障碍。

她能读懂大部分繁体文字，只是不太擅长书写。

在她成年后，由于工作原因时常出国，外语便越发好了。

尤其是在战区的那一年多，她和很多国家的人打交道，语言天分得到了更充分的展示。

可她万万没想到，到了盛安国，这项特长还有重见天日的机会。

“你认识这些符号？”看紫芙难掩兴奋的神情，钟离末猜测道。

“这不是符号，这是一种文字。我都快忘了，我还懂得别国的语言。”

紫芙指着卷宗上的一处，那些黑黑的小蝌蚪，看似毫无章法，杂乱的汇聚在一处，可实则却是几句话。

“你怎么会认识别国的文字？再者我找人破译过，他们都不认识这种语言。周边也没有哪个国使用这种文字，所以我才以为是暗语符号。”

这符号是从千机阁截获的密信中得来的，为了不打草惊蛇，他们誊写之后，没有扣留密信，想要顺藤摸瓜揭开阴谋。

而这封密信正是从关外送往南陵的，所以钟离末才会来此。

要说为了一封未破解的信，阁主不至于亲临南陵。

可就运送那封信的严密程度来说，即便看不懂，千机阁也知道那信上的内容绝不简单。

只是暗中誊写了一份，就付出了千机阁两名高手的性命，钟离末如何能不重视。

“没人能看懂并不奇怪，因为这根本就不是周边国家的文字。我还是因幼年时跟师傅跑江湖，认识了个游历多国的老僧人，在他那学到的。他说使用这种文字的国家离盛安国少说也有上万里地。”

紫芙随口编造了些话，想让她懂外语这件事看起来顺理成章一些。

钟离末虽觉得有些不可思议，但又莫名相信她。

一个从前生活圈子很小的丫头，突然会了别国的语言，除了紫芙说的这种情况，着实没有别的可能。

“那你快看看，这是什么意思？”

钟离末用希冀的目光看着紫芙，不管她是如何懂得的，只要破译出来就好。

“我很久没看过拉丁文了，何况还是古拉丁文混希腊字母。而且这内容是经过誊写模仿出来的，偏差很大，我需要好好研究一下。”

紫芙说着便拿出纸笔，开始临摹破解了起来。

紫芙绕过桌子，将钟离末挤离了座位，坐到了暗室的桌案前，开始忘我的破解。

钟离只好默默站到一边，看着紫芙的动作。

只见她将看起来差不多的黑色符号反复临摹，有时一个词重新排列组合十几遍才停笔。

困惑时，她用笔尾顶着自己的额头，一副深思状，有时停顿很久才又开始动笔。

钟离末知道帮不上忙，也不能打扰她，便派人整理了陈世子和江虬最近的卷宗，默默研究着。

直到暮色渐深，闭关小半日的紫芙才终于舒了一口气。

这要是英文她早就弄好了，偏偏是半熟悉不熟悉的拉丁文，而且字母的排列还刻意做了加密，打乱顺序。

放弃又不甘心，勉强破译出来不知耗死了她多少脑细胞。

察觉到这边的动静，钟离末起身走了过来。

“有结果了？”

“算是吧！虽说词汇大概看懂了，可连在一起，我还是不确定什么意思。”

紫芙端起茶壶，咕咕灌了几口。

人一心做某事的时候，总会关闭五感，忘记饥饿，可一旦放松下来感觉就会瞬间来袭。

此时紫芙便觉得又饿又渴，好像干了重体力活一样累。

钟离在屋里陪了她半日，也没有用餐，知道事情有了眉目，便直接让人送东西进来，两人先补充些体力。

来送吃食的是四海，当他将食盒拿进暗室，看见屋里的情景时，眼中难掩诧然之色。

阁主平日里从不准别人靠近他的位置，更别提坐在他的桌子边用餐了。

他们都知道阁主的脾气，自然没人敢挑战阁主。

可紫芙却不一样，她似乎从没把阁主当回事。

可四海不知道的是，紫芙不止占了钟离末的位置，还把钟离挤到屋里的架子旁站了好几个时辰。

要是他知道这些，估计会把下巴惊掉。

风卷残云般用了些饭食，紫芙便开始向钟离解释起自己的发现来。

最近整理南陵的情报，紫芙又找到了曾经工作的感觉，所以她十分享受完成一件事情的满足感。

“我只能大概翻译出几句。澎比利湖，三艘船只到达，共一万。还有几个词，我译不出，但感觉像是地名或者时间。”

“澎比利湖？这是乌邑国的叫法。此湖两国共有，在盛安国叫雁西湖。估计他们是行水路走私？那地点和时间很关键，你再试试。”

钟离末眉头深锁，似乎想到了什么。

他指着紫芙说的几个词，迫切想知道其中的含义。

“我虽不知道它的意思，但我可以试着读出来，你听听看，也许你能明白。”

因为古拉丁语是日常口语接近消失的语言，一般知道意思就可以，不需要读出来。她也是勉强按照所知的发音试试。

“西啊恩西云，木桑西啊丝？”

紫芙是按照记忆中的字母发音去拼的，虽读出发音来，可仍毫无头绪，便看向钟离，期待他能明白其中的意思。

“再慢些读一遍。”钟离末不是一般人，他似乎抓到了关键。

“西啊恩西云，木桑西啊丝。”紫芙一字一顿又说了一遍。

眼看着钟离末的神情越来越严肃，不用他再开口，紫芙便一遍遍又读了起来。

“西啊恩西云，难道是襄浔？”

不知在紫芙读到第几遍时，钟离末突然说道。

“襄浔？”紫芙没听说过。

“那是雁西湖边的一座小城池，多年前曾被水淹没过，如今早已是一座废城。而那里刚好有个废港可以勉强停靠船只。”

钟离赶快找了一张西南地图，平铺在桌案上，指给紫芙看。

在地图西边的雁西湖旁，果然标记着一处叫襄浔的地方。

“如果襄浔是地名，那剩下的就有可能是时间了。”紫芙也反应过来。

“木桑西啊丝。”

“不是木桑，是暮商，九月的一种叫法。”钟离末说道。

“襄浔，暮商下四。九月二十四。”

紫芙和钟离末一起说了出来。

“就在七天后。时间紧迫，我这就秘奏临城，同时就近去宣宁借兵。你坐镇千机阁，等我的消息。”