接到宋约翰，两人在电影院外随便吃了些东西，直奔屠家。

路过国营饭店，才知道今天有婚宴，所以施阳下午抽不开身就没去电影院。乔果又关照一番，让他下班去找小王，然后才离开。

从来没被人如此细致体贴地关心过，施阳觉得自己像掉进了蜜罐一样，甜得不行。

屠家也刚吃好晚饭，童玉芬情绪低落了一天，终是没忍住，和家人说了要被降职的事情。

丈夫屠念彬和儿子屠爱党报纸都不看了，围过来问怎么回事。

把事情大概说了下，童玉芬很是气愤，“你们说是不是很过分？我可是记者，还去过战地呢。在中印反击战场上，跟着部队蹲过战壕！现在嫌我老了，家里事多了，就要卸磨杀驴了！”

屠爱党赶紧哄亲妈，“知道知道，您就是在战场上认识我们屠营长的。其实您不用难过，您这还算好的，编辑部好歹算重要部门。老严你们记得吧，就是带了我一年那个老摄影师。这个月被调去后勤部管道具去了，原因就是扛不动摄像机了。”

很想安慰安慰妻子，可搜肠刮肚一番，屠念彬只想到个案子，“这两天有个伤人案，是食品厂下岗职工。她在法庭上说很后悔，不是后悔把厂长捅成重伤，而是说早知道45岁会下岗，当初就让女儿顶替她的岗位，也不用被逼着下乡了。”

什么逻辑？这是安慰人呢还是往中年女性伤口上撒盐？

好在家里人都习惯了他的读庭审纪录一样的聊天风格。

儿媳妇区雅丽哄着儿子屠亮，劝婆婆：“姆妈，你想开些。退居二线没啥不好，不用到处奔波辛苦，还有更多的时间照顾亮亮。我们也能更放心不是。”

这儿媳怎么说话的，把自己当老妈子么？自己可是职业女性！

童玉芬更不开心了。

就在这时，电话响了。

乔果带着宋约翰被屠爱党接进了小区。

宋约翰手里提着一串香蕉，这是乔果在路上买的，钱自然是宋约翰付的。乔果的解释是：“去单位找人谈事情，可以空着手。但到家里找人说事，必须得送点见面礼。”

宋约翰接受良好，“知道知道，礼轻情意重么。”

虽然这个说法有点不对马嘴，可乔果并未纠正，一直在整理思路，想着怎么说服童主任。

两人坐下，童玉芬听说是找自己的，强打起精神应酬，“来就来，喝茶。还带东西干嘛。”

区雅丽则是传统客套话：“饭吃了没？”

人情社会，不能一上来就提诉求。乔果同样客气几句，打扰休息冒昧登门小孩怎么样胃口好不身体如何云云。

最累人的不是这个客套，而是所有的话要说两遍，一遍普通话，一遍粤语。不用英语是因为很多词汇她压根不会翻。

宋约翰则是新奇无比，这还是他头一次亲临华夏民间社交现场呢，太有意思了，又有灵感了。

听了宋约翰的来华目的后，屠家人都很疑惑，寻亲怎么寻到自家来了？屠家/童家/区家也没有什么海外亲戚呀。不然也无法在动乱年代毫发无伤了。

好在乔果很快介绍起宋约翰的身份，“他是记者，找童主任有点事。”

为了不打扰大家谈正事，区雅丽把闹腾的孩子抱进房间。

宋约翰在乔果示意下叽里咕噜说了一通，同样是用粤语。因为乔果觉得对方哪怕听不懂，但华夏语总能拉近点彼此的心灵距离。

乔果假装继续介绍：“约翰在美国有一家报社，他在国内寻亲时也考察了杂志市场。”

宋约翰配合得很好，已经把一兜子杂志铺在茶几上。

“这是咱们海市常见的杂志。种类繁多，有画报类的，有电影时装这种专业类的，还有杂文故事、历史文学……”

童玉芬不愧是干了几十年记者的，对报刊还是很敏锐的，立即问：“约翰先生是不是想说我们国内的杂志市场正在进入蓬勃发展期？”

乔果一顿，褪去家庭妇女的外衣后，童玉芬职业女性的素养还是很厉害的，于是打起十二分精神，“是的。约翰先生是位记者，也是位商人。他看到了商机，也发现了问题。”

“什么问题？”童玉芬问。

屠念彬父子虽然对报刊杂志不了解，还是听得津津有味。

模式同上午在文化宫一样，乔果翻译宋约翰表述，唯一不同的是，此时宋约翰聊的是自己熟悉的领域，发挥正常，让乔果轻松了不少。

“约翰先生说，杂志与报纸的不同之处是能让人静下心来细细品味。所以杂志的内容应该更丰富、更精致。而咱们国内市面上的杂志，少了一个大类。”

“少什么类别？”童玉芬将茶几上的杂志翻了几遍，没发现端倪。

“文化类，culture。”乔果终于抛出了这次拜访的核心话题。

“Culture？”屠爱党忍不住重复这个英文单词，他也学过一点英文，这个单词还是懂的，兴致一下子被激发出来，干脆用自己会的单词提问：“Sing? Dance? Write?”

“No, No!”宋约翰猜到他想说文化是不是唱歌跳舞写作，于是叽里呱啦解释了一堆，当然这回是英文。毕竟粤语对他来说只会些日常口语，专业方面的表述还是英文更准确。

这下连乔果都听得有些吃力。不过没关系，她反正也不是来做学术探讨的，只要围绕主题，把自己准备好的思路表达出来就行。

“约翰先生是学历史的。他办了本文化类杂志，主要涉及历史文化。但他来到国内后，有了新的灵感，希望把中美文化间的差异进行介绍和对比。举个例子，他对咱们弄堂里的烟火气很着迷，比如晒酱瓜的目的和历史传承，腊肉为何挂在屋檐下，弄堂里的小孩子唱的童谣是什么意思……”

“这些地域文化完全可以介绍给美国人看，他们会觉得新奇无比。类似带有华夏特有文化色彩的东西，他都想写到文字里，印到杂志上。”

“同时也会和美国人的习俗做对比分析，这样才能让大家对两国文化有更详细深入地了解。”