“阿婷，你看，没事了吧。走，难得有空，咱们去找你阿磊哥，让他请咱们吃顿好的。”柳如意牵着她离开。

巧了，在乔辉他们新开的门店里，遇上了乔果。

家政所的事情渐渐步入正轨，几名骨干卷得不行。根本不用乔果多操心，所以她就跑来关心一下乔辉。

没想到，店里的情况好得出奇。

他们竟然采用了半开放式的自选模式，服务员的作用就是帮着拿合适的尺寸和开票，以及防止有人顺手牵羊。门口收银台前排起了长队，里面更是人头攒动。

这俨然已经具备了服装超市的雏形。

只要乔辉不走前世老路，乔果还是非常希望他们的生意蒸蒸日上的。

当然，除了亲眼看看服装店外，还想和乔辉说说电话的事情。

随着家里业务越来越忙，不装电话总归不太方便。可装电话又不是容易的事，要排几个月的队不说，安装费还得二三千。刁秀芹和乔拥军肯定不会同意，所以就私下来找乔辉商量。

此时的乔辉说啥都是好，有钱就有底气。

眼见店里忙得不可开交，乔果说完就走，这不，正好在门口遇上柳婷。

后者脸色苍白，目光空洞，根本没看到她。

柳如意倒是看见了，却也只露出个意味不明的笑容。

那笑容，带着点某种愿望实现或者阴谋得逞后要与人分享的痛快感。

乔果却只觉得汗毛倒竖。

那种不得劲的感觉一直挥之不去，直到面对向阳派出所的大门时，心里才好受点。她来派出所可不是为了她们，热情地和姚星打了招呼，“姚警官，好久不见，你越来越漂亮了。”

姚星红着脸，“你怎么年纪不大，嘴巴这么花。找我啥事？”

“没什么，就是帮宋约翰问问寻亲的事情，有没有进展？”这纯属没话找话，要是有进展的话，姚星早就通知她了，可她也不想让姚星猜到自己的目的。

“没有。对了！”姚星忽然一拍额头，“今天的《海城日报》有篇文章，作者就是宋约翰。你快看看，是他吗？还是巧合？”

乔果接过报纸，民生版上，果然开了个新专栏，只不过名字没用“美国的月亮”，而是“他乡明月”。

新专栏先有段小字介绍，大致说明做这个专栏的主要内容和目的，就是想让读者近距离了解外国人民的生活和文化。所以刊登的都是外国报刊上摘录翻译的内容。

选登的这篇文章正是乔果昨天给送过去的，乔娟翻译的《做客》。说的是华夏与美国普通民众在“接待客人”时的不同习惯。

文章这样写道：

“我有幸应邀去了华夏海城市一户人家做客。主人非常热情，一大早就出去买菜，做了一桌子的菜。一个劲让我吃，哪怕我碗里的食物堆成了小山。而左邻右舍的热情同样不亚于主人家，他们时不时会进来打招呼，问我是否吃得习惯，还会拿来家里的特色食物让我品尝。因此我大饱口福，除了八菜一汤，还吃到了葱油饼、馄饨、肉圆……可惜的是，我只顾着品尝了，没能拍照留住，更没能记住那些有意思的美食名字。

写到这时，我想起了去好友杰克家做客时的情景。主人都穿着得体的晚礼服，头发是下午刚做好的，恩爱的夫妻俩还喷了同款薰衣草香水。以至于整个烛光晚餐中，盘子里牛排始终被薰衣草味包裹。”

宋约翰有着华夏人的含蓄，又有着西方人的夸张，所以文笔显示细腻又不失幽默，用词很很通俗浅显。

先前乔娟的翻译稿就让乔果笑得肚子疼，此时印成铅字，又是另一种感觉。

“看完没看完没？是不是他是不是他？”姚星很着急，一个劲催。

乔果把报纸还给她，“是宋约翰，这文章是我阿姐翻译的，厉害吧！”

说完从包里取出宋约翰的杂志，“这是原版，我姐翻译的是第三篇。”

“真的？你和你姐是不是都很有语言天赋？”姚星摸索着印刷精美的杂志，很是羡慕，她回家听磁带像听天书一样，没几天就放弃了。

“还行吧，一般啦。”乔果谦虚地摆摆手，话头一转，切入正题，“姚警察，最近松民哥来找你没？”

已经过了好几天，电影院破墙开店的装修工程如火如荼，可别说王松民了，就是张科长也没再来找她。虽然只有百来米的距离，可乔果却觉得和他们隔了崇山峻岭。

这不，终于安奈不住好奇，找姚星打听。

提到心上人，姚星的脸就是一红，“他呀，忙得脚不沾地，根本没空过来。都是我每天去看他。”

“你知道装修的钱怎么解决的吗？”乔果试探道，生怕对方会奇怪她怎么不清楚。

好在，恋爱中的女人智商不怎么高，姚星根本没想那么多，只叹气，“还不是找亲戚凑的。听说他舅舅先垫了五百，可没两天就用完了，只能向其他人借。借条都写了一堆了，我真担心……”

原来如此。

终究不愿意拿电影院的房子去抵押贷款。

还挺倔。

乔果摇头叹气。

行吧，看他们还能撑多久。

离开前，乔果还是忍不住提醒了句：“那个柳婷和她小姨婆可能有问题，你们还是多留心些吧。”

回家政所的路上，路过邮局，准备买两分《海城日报》，一份给刁秀芹炫耀用，一份给乔娟收藏。毕竟是她翻译的呢。

没想到竟然看到刚寄完信就匆匆离去的乔鹏。

今天真是巧哈，到哪都能遇上熟人。

乔要不知道的是，乔鹏其实也是为了宋约翰的那篇文章而来。

与姚星那种纯读者不同，他是抱着出国的念头把文章读了又读，觉得和自己想象中的天堂似乎有差距。整个人很是失落，于是提笔给作者写信，请教他文章里的内容是否属实。

只不过他并不知道作者的美国地址，只能把信寄到《海城日报》，写的还是中文。

和他一样，读了宋约翰的译文后感触良多的人还不少。于是各种来信如雪花般飞向报社。