扫码手机阅读

我在七零年代当翻译

作者:江堤晚景 | 分类:现言 | 字数:45.1万

第8章 炫耀

书名:我在七零年代当翻译 作者:江堤晚景 字数:2142 更新时间:2024-11-16 11:22:22

楚嫣按着原来的路返回家里面,心情好回到家里面还没平复。

但是正事要紧,还是先把东西弄好才能收到钱,她对钱还是格外痴迷的,强制自己平静下来。去卫生间洗了一把脸,出来之后就开始干。

黄厂长看到李教授在这里还打了一声招呼。

“我跟你讲,我算是挖到宝了,小姑娘年纪轻轻自己翻译的稿件就能被刊登。”脸上的笑容怎么也落不下来。

任国民看着他笑得开怀忍不住打趣道:“那里的人才轮得到你,感觉你比本人还开心。”

从黄厂长手里面夺过报纸,没想到有两份,一份自己读,一份递给旁边的李教授。

他们两个不是专业人士,是不是还得李教授来定夺。

黄厂长看着他们在研读开起玩笑来,“你们猜猜这个人多大?”

任国民细细读着文章随口答道:“二十七?” 李教授在一旁也忍不住点头。

任国民看着手中的报纸,入了神,但是也没有看懂水平如何。

李教授这边看着这些翻译陷入沉思,这明显不是新手,写作手法很专业,因此他才说是二十七说实话这还是往小的说,这个笔法差不多是三十岁的专业人才。

看着这篇文章,整体通俗易懂,句意也没变,拿过任国民手中落下的报纸,越看越喜欢,英译汉也很不错,有让人眼前一亮的句子开头,里面的单词语法很是熟练。

黄厂长在一边露出意味深长的笑容,缓缓说道:“你们猜错了,人家小姑娘才十七岁,哪有你们说的那么老。”

李教授震惊了,黄厂长看到教授的表情,忍不住问道:“李教授你跟我透个底,这个小姑娘的水平在哪里。“

黄厂长心里也是有私心的,就是想知道自己亏不亏。

李教授也不瞒着:”她这个水平比专业出身的还好,差不多能出来当老师了,应该是系统学过的,能达到研究生学历,不过笔法还挺老成的,你跟我讲讲她。“

看到这么好的苗子,李教授想要把人才收到身边。

黄厂长听到很是高兴,看来自己这次确实是发现宝了,细细说道:”我看小姑娘学历,是高中毕业,只不过高中多上了一年,在学校成绩也很好,说这个英语翻译是自己喜欢,自学的。在家自己联系,也是最近才开始在报纸上翻译发表。“

李教授听了不免心动就想更进一步了解,只是黄厂长也只知道这么多。

最后以黄厂长答应帮忙打听这才作罢。 楚嫣从下午一直忙到晚上,直到楚母回来进房间这才停下来。

楚母没顾上马上做的饭,就来到闺女房间,急忙问道:”怎么样,还顺利吗?“楚母今天在厂子里一直心神不宁,就怕闺女遭别人的气,也怕女儿失败了不开心。

楚嫣明白楚母用心,就简单的把事情说了一遍,也把自己的喜悦之情传达给自己家人。

“妈,以前顺利,我们到那里见到厂长后,然后让他看了我自己翻译的文章,还有报纸给他看了,还有报社的信,最后他还找人买了报纸,反正最后算是通过了,我还签了合同,最最最另我高兴的是,如果我把这个完成了,我就能拿到一百块的稿费。”楚嫣高兴的摇着楚母的胳膊。

楚母听到价钱也是震惊了,他们一家人一个月工资女儿就这样挣到了,还是不放心的对女儿说:“那也不能太累,慢慢来,不着急,”

楚母虽然想到自己女儿能挣钱很开心,但是不忍女儿太累。

“妈,这可不行,我们这个是三天之内必须完成。是有时间要求的,妈你放心这个对我来说没问题,肯定能完成,你想想我就累三天就能挣那么多钱,就有动力了,以后可以好好休息,先把钱挣到手里面。多好,是吧。”楚嫣不想让楚母太过担心。

楚母坐在一旁,摸着女儿头发,突然想到女儿说的那封信,想看看,楚嫣听到哪有不同意,就从包里拿了出来递到楚母里面,陪着楚母一起看着。

楚母看着上面对女儿夸奖的话,笑得格外开心,没想到自己女儿比自己想的要厉害许多,忍着心里酸楚,也没想到女儿在自己没看到的地方这么努力,一直以为把她保护的很好,孩子终究长大了,有能力也好,也就放心了。

看着上面说的第二篇稿子只有五天时间,指了指纸上的话,有一点不开心,一直连着忙这忙多天,身体那能吃得消:“你这个上面说是只有五天时间,你到时候能忙完吗,不行就把这个推了。”

楚嫣头正枕着楚母肩头有点昏昏欲睡,被楚母的话惊了一下,看着楚母手指的地方,这才想起来有这件事,她一直把厂子的事当成首要任务,看完信就忘记了,也就没注意到人家还有时间限制。

也不是什么大事,只要时间规划好就能完成安慰道:“妈,你放心我绝对能完成,完不成我绝对不委屈自己,到时候实在不行就推了。”

楚母有她这句话就放心了,刚刚她不是没看到女儿惺忪的眼,想必是累了,把信什么之类的放到一边,让她躺床上睡一会,“你在床上睡会,等会饭好了叫你。”

帮她把被子掖好,拿起报纸还有信这才离开房屋。 把报纸和信放到餐桌上,打算今天晚上把鸡炖了,算是庆祝一下。

害怕剁鸡肉的声音把女儿吵醒,拿着刀、盆子、案板、锅去楼道里面收拾了。

楚嫣在楚母走后,以为自己睡不着了,刚刚惊了一下,今天也是太累心情起伏大,抱着枕头没一会就睡着了。

楚母刚到公共厨房,就引起轩然大波,有一个和楚母年纪差不多的人苏婶酸道:“哟,你家这是有什么好事,还吃上肉了。”

楚母面不改色道:“那有什么好事呀,就是村里来了亲戚带过来的,再不吃就坏了,这不才处理吗?” 大家心知肚明谁家还没有村里面的亲戚。

听没什么八卦就不围在一起了,楚母先把水烧开,把鸡毛退了,然后又清理肠子之类了,弄完之后没敢在这里炖。