联盟翻译:台词比游戏还有魅力?
作者:躺着写书 | 分类: | 字数:45.2万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
第22章 如果奇迹有名字,那一定叫李默!
如果关心联盟的玩家,一定会知道一段cg。
那就是烬在戏台中弹奏钢琴,而卡密尔带着自己的人。
来到了戏剧院,抓捕烬。
借用阿卡丽的话【我辗转腾挪,他转瞬即死。】
二人摩擦出了剧烈的火花。
在卡密尔闪转腾挪,快要接触到烬的那一刻。
烬【完美谢幕】,鞠躬面对卡密尔的利腿。
然后,cg很可恨的结束了。
是的.....
李默自信能够配音不输给职业配音演员的原因,就是在于这段cg。
只要他能够将这段cg的剧情讲出。
配上烬的台词,那才是最顶级的配音。
........
一个穿戴着灰白色麻衣,连戴白玉面具的马戏团演员。
坐在舞台中央,熟练且优雅的弹奏着钢琴。
【此刻,大幕渐起!】
【此刻,大美将临!】
【首演之夜的狂欢。】
【舞台就绪。】
卡密尔优雅的走在入口处。
两侧,她的人拿着枪谨慎前进。
【观众,已经入场。】
【我们的演出,开始了!】
士兵们听着剧院内优美的钢琴声。
舞台上的烬,优雅至极!
他们本可以直接开枪射杀。
但是他们都很清楚。
这位金魔,残忍至极。
每个案发现场,都会隐藏着无比残忍的陷阱。
迫于金魔的压力,他们必须缓缓靠近。
直到完全将他包围住,不给他一丝一毫翻盘的机会!
然而.....
【万众倾倒】!
一名士兵脚下,踩到了莲花状的陷阱。
顷刻间变成了一团血雾。
让本就沉重的空气,充满了令人不适的血腥气。
【让我们开场吧!】
【为我起舞,为我歌唱吧!】
【成为我的作品,你将得以超脱】
李默声音平稳低沉,带有一丝丝雄性特有的气泡音。
这让阿杰有些错愕。
没想到李默竟然还真有点配音的底子在。
卡密尔在看到周围士兵一个接着一个,化作血雾之后。
她明白,若是在走在地面上。
她锐利的腿,也会沾染上肮脏的血迹。
只见她的胯部出现了钩锁,激射至天花板。
转瞬间,卡密尔便飞到了空中,俯视着让她损失惨重的罪魁祸首——烬!
【你的平庸无奇,将被我的无论才智,彻底升华!】
【我会让你名扬天下!】
紧接着,便是烬无比优美的小提琴独奏。
这段独奏足足长达半分钟。
凡是听过的人,却无不驻足仔细欣赏。
美!
太美了!!
卡密尔从天花板朝着烬踢去。
锐利的双腿,冒着让人刺骨的寒光。
烬却不慌不忙的鞠躬。
即便死神已经拿着镰刀,走到了他的面前。
【为我歌唱吧!】
【完美谢幕!】
.........
烬的cg都很美。
在烬刚出的时候,拳头制作的宣传cg。
也是极具意境的。
如今,李默在这个舞台上,利用了起来。
借着这个场景,弥补了自己与职业配音演员的差距。
观众们听到这里,都直接听傻了。
李默停下后,观众们愣是品味了许久,才缓和了过来。
:这个cg我看过,当初的感觉确实比较优美,但是...但是!!
:我替你说,但是万万没有想到,李默会用到这里,将烬的台词融在了一起是吧?
:美!太美了!雅!太雅了!!
:我真的好爱,真的好有感觉。
:早知道,烬是如此雅之人,我就应该天天玩烬。
:.........
阿杰吃惊的看着李默。
先不说他配音时,老练的样子。
光是他与cg结合在一起,配音烬台词的天才行为。
就足够让人震惊了。
诶?!
不对啊!!
李默为什么配音的功底如此深厚啊?
他不是一位参加翻译的选手吗??
李默看着阿杰吃惊的样子,微微一笑。
哪有什么功底深厚。
不过是喜欢烬的台词,平时就喜欢念一下。
念的多了,也就会配了。
无他,唯手熟尔!
不要小看,我和烬之间的羁绊啊!
纵然阿杰配的还不错,但是在李默更懂烬的加成之下。
还是略显下风。
至于选手们嘛.....
先是如痴如醉的沉浸在了其中。
后来梦醒,意识到这是李默翻译的作品之后。
有些急的想要寻找破绽。
但找寻了许久,最终只能接受了这个现实。
李默的作品,无敌!
“唉.....真的没法比了。”
“谁能想到,李默的作品,会如此的逆天呢?”
“虽然但是....也从李默的翻译思路中,想到了很多。”
“我....我能弃赛,成为李默的迷弟吗?李默李默,我要给你生猴子!”
“..........”
事情发展到了现在,观众们的心中,已经有了本次大赛第一名的人选。
选手们的心中亦是如此!!
接下来的评选环节,不过是走个过场。
选手:浪费时间啊!真的是浪费时间!!
观众:有请新王登基!!!
李默正准备下台,在他看来,这一轮比赛已经没有必要解释翻译的思路了。
思路已经十分明显了,那就是展现出烬的癫狂自信的杀人魔形象。
然而,骆歆一个小箭步上前,用手抓住了李默。
“等会还要颁奖呢。”
李默看了一眼手臂上,多出的一只白皙软糯的小手。
“好。”
李默留在了台上。
徐部长看着李默,丝毫不吝啬词语的夸赞着李默。
待到徐部长夸完,林专家又是夸赞了李默几分钟。
到最后,甚至还询问起李默师承哪位翻译大家。
在得知,师承人教版英语后。
林专家一脸无奈。
“此子,真是妖孽啊!”
王老则还是惜字如金的模样。
不过,自从李默上了台。
他的目光就没有从王老的身上挪开过。
等评分流程走完之后。
不出意外,李默成为了本轮比赛的第一名。
选手们虽然有嫉妒之人,但是没有一个是带有质疑的。
就算有人质疑李默是走后门,先请翻译大佬翻译出结果,他照抄的。
但是有人反问,翻译界谁能有如此灵性的翻译。
以及,这么多的台词,全部一字不差的背下来。
其难度不亚于短时间内被下校园规则手册+微波炉说明书+养护母猪手册。
等等反问之下,那些质疑的声音也就消失了。
100进64的比赛结束之后,节目组宣布,下一轮比赛在五天之后。
比赛现场开始散场。
李默也准备回到他那酸破的出租屋时。
徐部长将他拦了下来。
“一起吃个饭?”
李默蹙眉。
男的吃什么饭....
这时骆歆凑了过来,俏皮的问到:
“吃饭?我能来吗?”
哦,有女的,那还行。
李默:“她来我就来。”
徐部长:???
:合着我就是负责出钱的工具人是吧?