联盟翻译:台词比游戏还有魅力?
作者:躺着写书 | 分类: | 字数:45.2万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
第31章 你们把狗骗进来杀?
李默走上舞台,和骆歆肩并肩站在一起。
前者高出一头,后者小鸟依人。
观众:可恶!为什么两个人什么都没说,就有一种莫名的cp感?
:该死的最萌身高差!
:李默,你下来换我上去!
:该死啊李默,你刚才在翻译台词的时候是不是已经想好了?
:狡猾,这个李默太狡猾了!
:等等,骆歆怎么看上去有点心动的感觉啊!我不是看错了吧!
:错觉,一定是错觉!
观众们没有看错,此时骆歆站在李默身边,都能听见彼此的呼吸声。
骆歆忽然感到一阵紧张,双颊发热。
骆歆啊骆歆,你莫名其妙的紧张什么?
骆歆在心中责备着自己。
虽然李默很帅...很有才华!
可...可是,他有才华和你有什么关系?
骆歆,你究竟都在想什么?
为了转移自己的注意力,骆歆将目光移到了大荧幕上。
然而在看到大荧幕上内容时,骆歆的脸更红了。
上面正是霞和洛相互亲吻的台词。
【亲我一下宝贝】
不行不行,这太过火了!
骆歆连忙目光下移,俏脸却越发的滚烫。
可恶,霞洛的台词为什么都这么暧昧啊!
台下的观众们不断地催促着。
骆歆没什么办法,只得硬着头皮上了。
谁让自己当初主动提出来的....
现在后悔也来不及了,骆歆稳住心神:“下面是给霞洛配音的环节。”
动人的背景音乐响起,舞台灯光慢慢变得柔和。
李默玩味的看着骆歆,声音充满磁性的道:
“如果我消失了,你会怎么办?”
开始配音后,骆歆也展现出了自己的职业素养。
虽然内心还是如同小鹿乱撞一样。
【骆歆:我就再也不是完整的了。】
观众:不是,第一句就这么刺激的吗?
:你们来点其他的吧,我求求你们了。
:这也太逆天了,有没有不这么暧昧的台词啊?
【骆歆:我今天讨厌所有人。】
【李默:也包括我?】
【骆歆:不包括你亲爱的。】
观众:不行,怎么越来越有感觉了?
:我糖尿病要犯了!求求你们别这么甜好吗?
:我不行了!马上就被甜晕了!
随着两人配音的进行,对白也越来越深情。
【李默:亲爱的?】
【骆歆:怎么了?】
【李默:看着我...我跟你说过我爱你吗?】
【骆歆:说过,不过你想说就说。】
【李默:我爱你。】
观众:把狗骗进来杀是吧?
:呜呜呜,太甜了!
【骆歆:你把我缠的死死的。】
【李默:我喜欢这样。】
【骆歆:我也是~】
观众:??什么意思?
:当众开车是吧!
李默和骆歆两人的表现近乎完美,默契的好像排练过千百遍一样。
李默的每个眼神,骆歆都能意会。
骆歆的每次心跳,李默都有回应。
有不少观众都注意到了这一点。
观众:怎么回事?不像是假的!
:坏了,不会让他们两个假戏真做了吧?
:李默这个臭小子,你还我女神!
不少观众嫉妒的简直要咬碎后槽牙,他们多么希望站在李默位置的是自己啊!
而此时,随着他们的疯狂讨论,大赛直播的人气也在飙升!
#李默骆歆配音霞洛的话题,甚至已经上了各大平台的热榜。
牢牢占据短视频平台的热度榜首!
下面还有一个更加夸张的:#李默骆歆太配了
无数好奇的观众涌入直播间,然后被当面塞了一嘴狗粮。
观众:别秀了别秀了,这狗粮我是真的吃不下去了!
在观众们羡慕嫉妒恨的声音中,配音也来到了最后的高潮阶段。
一旁的徐部长,看的是心里痒痒的。
他一个没忍住,就说出了内心的想法:
“不要局限于只是说,拿出你们的肢体动作来!”
观众:对对对!就是就是!
骆歆一愣,还没来得及反应,李默已经反手抱住了她。
骆歆本能身体后仰,二人的身体贴的很近,呼吸相闻。
【洛:亲我一下宝贝。】
【霞:为什么是现在?】
【洛:让他们死前,留下一个美好的画面。】
此时此刻,骆歆忽然有一种心跳加速,小鹿乱撞的感觉。
骆歆,你一定要矜持!
这个是在舞台上啊,这么多观众看着呢,千万不能丢脸。
骆歆感觉自己的脸都要烧起来了。
她不敢看李默的眼睛,生怕自己融化在那眼神之中。
观众:回城特效,我仿佛听见了回城的音效!
:马上就亲上了!这不是真的吧!
:演的,我知道一切都是演的,为何我的心那么痛……
大家都反应过来,这是在模仿霞洛最后回程的那一段。
一阵吃惊之后,就是经久不息的掌声!
“好!表演的太完美了!”
徐部长等评委纷纷站起来拍手,对两人的表现极为满意。
“感情充沛,甚至能够直接放进游戏里当做配音了!”林专家连连点头。
这两人的合作之默契、演出效果之好,完全可以直接当做录音室素材。
能在毫无准备的情况下交出如此完美的现场答卷,李默这小伙子真是不一般。
让他更加欣赏了!
“可惜他们两人没有真的cos霞洛,不然还原度简直是百分之百!”
徐部长感慨的说。
李默和骆歆二人郎才女貌,cos成霞洛简直是绝配。
只可惜今天舞台环节比较仓促,没能让他们装扮上。
这也许是今天这个完美演出唯一的遗憾了。
此时的舞台上,李默和骆歆还保持着刚才的姿势,仿佛是在谢幕。
“已经结束了,我要松手了。”李默低声对骆歆说。
骆歆这才反应过来,连忙站直身子整理了一下衣服。
她清了清嗓子:“这就是由我和李默带来的霞洛配音,希望大家能够喜欢!”
其他选手们现在已经不知该说什么了。
“不公平!重赛重赛!”
“对啊,这种情侣英雄,对于我们这种单身狗什么比啊?”
“我也觉得!太不公平了!”
“妈的好甜啊,我好喜欢,啊不是....重赛啊!我这怎么比得过?”
“..........”
选手们的内心无比的复杂,既有磕cp的痛快感,也有
对手能够有如此完美的表现,他们不管怎样都不可能获胜。
看台下那些观众们激动的表现,就能略知一二了。
其他人配音的时候,大家只是礼貌性的鼓掌。
换成李默的环节,观众的欢呼几乎将摄影棚都掀翻了。
这一轮,不出意外的话又是李默第一名。