联盟翻译:台词比游戏还有魅力?
作者:躺着写书 | 分类: | 字数:45.2万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
第55章 来自lpl的邀请
看到自己顶头上司打来的电话,骆歆一口饭咽下去,差点被噎死。
“咳咳咳……”
骆歆脸憋的涨红。
李默连忙帮她拿了一瓶水,又帮她拍拍背。
这才让骆歆缓了过来。
“呼……在吃饭这么重要的时候打电话,差点吓死我了!”
骆歆拍着胸脯说道。
李默无奈的吐槽:“又没人跟你抢饭吃,你一口气吃那么多干嘛?”
骆歆的电话还是响个不停。
她没办法,只能先接听一下。
骆歆心中感觉十分的惊讶。
平时领导都是神龙见首不见尾,有重要的事情找他签字的时候都不一定能找到他。
遇见一般的事情,也都是通过助理转达。
今天为什么会亲自给自己打电话?
骆歆刚刚接听还没等说话。
领导已经提前开口。
“李默在旁边吗?”
骆歆看了一眼李默,实话实说:“是的领导,李默在我旁边。”
领导沉声说:“把手机开免提吧。”
“我有些话想让李默也听听。”
骆歆虽然不明所以,还是按照领导的意思去做了。
她打开免提,领导的声音通过扬声器传出来。
“那个……骆歆啊。”
领导的声音带着些小心翼翼:“能不能请你帮我一个忙?”
“让李默去lpl当常驻翻译吧。”
他说这话的时候,声音甚至显得有些卑微。
骆歆不由得吃了一惊:“领导,你说的都是真的吗?”
李默只不过是在自己的邀请下去翻译了两次而已。
而且这两次在骆歆看来都十分离谱。
把选手们的意思都翻译的歪了。
上次阿水的那个事情就在观众们那引起了一阵热度,甚至有不少主播都觉得李默不够专业。
这次李默又翻译的离谱,骆歆在现场都担心了。
这种表现,从普通人的角度来看,真算不上很好。
骆歆本来想的是,领导之后可能都不会让李默参与到lpl的翻译的工作当中了。
她说什么也想不到的是,领导居然想让李默常驻?
这也太惊人了。
骆歆因为太过吃惊,一时间都没有说话。
领导听着这边的寂静,真诚的解释说。
“其实是这样的。”
“我们刚才看了一下观众们的反馈。”
“大家普遍表示都很喜欢李默。”
“这就是他最大的优势,观众喜欢就是最重要的。”
毕竟游戏比赛是为了玩家们服务的,大家喜欢比什么都关键。
李默的翻译,还成功的提高了这次访谈的热度。
让全明星赛多了不少观众。
之后在网络上,也引起了一阵不小的讨论。
这才是领导最看重李默的一点。
领导继续补充说:“而且,李默的实力也毋庸置疑。”
他不说这话还好,这话一出骆歆绷不住了。
“真的?他不是回回都翻译错了吗?”
听着骆歆心直口快的话,领导心里一阵无语。
心想非要堵自己的嘴是吧。
这样下去,自己可真是找不到理由了。
好容易放下姿态来邀请李默,难道还能让骆歆搅和了不成?
他想了想,继续说:“那个翻译大赛,最近人气很高啊。”
“你不就是翻译大赛的主持吗?”
“你应该知道李默实力的。”
他刚才也主动了解了一下翻译大赛的相关内容,李默的表现确实比其他选手都要高出一截。
因此领导刚才说的话也并不全是借口。
他是真的觉得,李默翻译实力不错。
最难得的是,他在有如此高的翻译水平之下,还会主动整活。
这是很多普通翻译都完全做不到的事情。
想忠实翻译出选手们的意思并不算太难。
但能整活,让大家都关注,还不引发观众们讨厌的,这样的人才实在是太少了。
说到底,电子竞技就是要吸引更多的观众来观看。
李默这样的,才是他们lpl最需要的人才。
领导郑重开口:“所以我真诚的想邀请李默加入我们lpl。”
他这话一出,骆歆立刻看向一旁的李默。
这件事情,肯定是李默自己说了算。
骆歆也不知道李默该怎么选择?
之前在翻译大赛上,连王老可都向李默抛出橄榄枝了。
但李默却出人意料的拒绝。
换成lpl的邀请,他会怎么选择呢?
李默没有立刻回应,而是看向骆歆:“你觉得呢?”
骆歆非常认真的回答:“我觉得不错!”
“听说高级翻译,lpl还会管饭呢!”
这个理由,让李默都无奈了。
他本来以为骆歆会说出什么其他的理由来。
毕竟骆歆的主业就是lpl的主持人,帮lpl说话是很正常的。
让他无论如何都想不到的是。
骆歆居然拿吃饭的理由来说服自己。
“真是个只有吃货才能说出来的理由啊。”
“你能不能有点出息?”
李默对骆歆吐槽说。
骆歆不服气:“怎么,你不吃饭吗?”
眼看两个人马上就要跑偏,领导立刻抓住机会开口。
“管饭只是我们微不足道的福利待遇之一!”
他滔滔不绝的说:“我们的工资福利待遇也是非常高的。”
“高级翻译,每个月工作时间只有不到十天,只需要翻译选手们之间的内容即可,工作量不多!”
“但是每次出场的工资都至少在两万元以上!”
“而且每逢大赛,工资待遇都会相应提高。”
“节假日都有专属福利,走过路过不要错过!”
“而且在国外的比赛,所有差旅费全部报销,并且按照最高标准提供!”
堂堂的lpl领导,此时为了邀请李默,说的像是服装店售货员一样。
李默还没发表意见,骆歆已经兴奋的开口了。
“答应啊!”
“这可比我的待遇强上十倍不止!”
说真的,骆歆听了自己的心动了。
她都没有这么好的待遇!
作为主持人,工作时间和高级翻译是差不太多的。
但是价格就完全不同了。
她每次出场的费用,基本上都在几千上下。
哪怕是全球总决赛也是这个价钱。
和李默的费用,的确无法相提并论。
说真的,骆歆现在都想替李默答应下这个好条件了。
李默看着骆歆兴奋的样子,笑道:“哦。”
“那我拒绝。”
骆歆:“???”