联盟翻译:台词比游戏还有魅力?
作者:躺着写书 | 分类: | 字数:45.2万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
第127章 破碎的心胜过被囚禁的灵魂!
听了王老的话。
一旁的晚辈更加傻眼了。
“啊?”
“居然有人不愿意成为王老的弟子?”
“他知道王老的身份吗?”
想到这里,晚辈也坐不住了。
连忙打开短视频平台。
去搜索关于李默的视频!
第一条,就是李默当面拒绝王老的视频。
晚辈看完之后。
心里面就一个感觉。
怀疑人生!
想当年自己也是翻译界的一个新秀。
受到不少人的关注和赞美。
他拜入王老门下,还用了不少功夫。
一开始王老都不太想收,认为他的天赋不够经验。
还是托了家里面长辈和王老之间的关系,这才让王老勉强收下他。
如今看到王老居然主动招揽李默。
他羡慕的牙都要咬碎了。
最让他不解的是。
李默居然毫不犹豫的拒绝!
这简直是不知好歹。
一旁的王老,看到他不理解的样子,没有生气。
反而是笑呵呵的说。
“你觉得,李默这孩子拒绝拜师,是个坏事?”
晚辈毫不犹豫的点点头。
“当然是了!”
“他本来天赋就很好,如果有王老您的帮助。”
“未来的前途不可限量!”
“他这是断了自己的前途。”
王老听了之后摇摇头。
“这你就不懂了吧。”
“我问你,在大树的下面还能长出来另一棵大树吗?”
晚辈有些迷茫:“当然不行。”
“阳光和营养物质都会被原本的大树给挡住。”
王老点头:“你不是明白吗?”
“李默的未来可不是成为我的弟子那么简单。”
“他完全有机会成长为另一棵参天大树。”
“甚至比我还要高大!”
“那为什么还要受到我的庇护呢?”
此话一出。
晚辈彻底惊了!
他原本认为,王老看好李默,已经是李默的荣幸。
如今他才知道。
王老心中,李默甚至未来有可能超越自己。
这到底是怎样的天赋和水平,才能做到的事情?
晚辈简直不敢想!
与此同时,李默还在进行着翻译。
天使:【猥琐之人烈焰加身!堕落着不可饶恕,无义者烈火焚身!】
莫甘娜:【哪怕是你的孪生妹妹?】
天使:【天理难容瑕疵,我也不能例外。】
莫甘娜:【你是打算再次伤我的心吗?铁打的心也会崩溃。】
天使:【破碎的心胜过被囚禁的灵魂。】
看到这样的台词。
很多观众都发出自己的想法。
:这下不得不同意天使了!
:天使说的对!那些坏人还要给他们机会吗?
:莫甘娜也没错吧?在她看来,天使这话就是说她呢!
:天使的台词真帅!莫甘娜的台词就比较柔和了。
:和他们的性格特征一样!
这几句台词,表现出两个人完全不同的想法和立场。
也让观众们都讨论不已。
不过这一次很多观众都同意天使的说法。
毕竟,有些恶人确实应该被惩罚。
尤其是那些犯下罪大恶极错误的人。
他们没有资格获得原谅。
而莫甘娜,也并没有和天使反驳。
而是用了自己亲身的例子。
来让天使选择。
这种台词和态度,简直是这两个英雄本来的写照。
徐部长:“李默一个人竟然能够翻译出两种风格的台词来。”
“了不起啊!”
“就连我这个外行都能猜到,想要做到这一点该多么的困难。”
“李默却一点不费力的做到了!”
他刚刚看了很清楚。
在翻译的过程中。
李默简直是不费吹灰之力。
随随便便就把如此高难度的台词写了出来。
而且天使的台词还格外优秀。
让人感慨不已!
“李默的极限,到底在哪里啊?”
徐部长忍不住说。
这个人,好像就没有极限一样。
每当别人认为他已经发挥的够好的时候。
李默总能够出人意料。
给出更好的发挥!
天使:【正义是强者的谎言,我有自己的真理。】
【你的行径唤我前来,你就是这样诅咒了自己。】
莫甘娜:【你用妈妈的剑都干了些什么?】
天使:【我拿起了母亲的剑,还有她的决心。】
观众:我懂了!
:天使这个英雄做什么事情都是站在制高点上。
:看似非常有道理。
:实际上,她真的反思过自己的想法吗?
:莫甘娜反而是那个思考了很多的人。
在这段台词的对话当中。
莫甘娜对天使的做法表示非常不满。
而且还说出自己母亲的事情。
而天使,对于一切都觉得理所当然。
也不知道他们之间究竟发生了什么事情。
天使:【为人即是为害!但我不属于人类。】
观众:我怀疑天使有点极端了!
:疯了是吧!
:刚才还认为天使说的很有道理,现在认为确实是有点精神不正常!
:她认为自己已经成为了更神圣的存在,难道不正确吗?
:她忘本了!
之前天使的台词。
让很多观众都对这个英雄十分喜爱。
甚至认为说的很有道理。
不少人都是偏向天使这一边的。
但是这句台词一出之后。
很多人就认为天使有点太极端了。
这话的意思好像做人本来就是一种错误。
让人不由得怀疑,天使这个人的精神还正常吗?
天使:【归顺光明,我就饶恕你的灵魂。】
莫甘娜:【我有自己的道义!】
观众:一个理性一个感性,一个人性一个神性!
:我很喜欢天使的理念。
:我就不一样了,作为人类,肯定同意莫甘娜!
此时,林专家也发现了一个规律。
“李默在翻译这两个英雄的台词的时候。”
“风格差距非常大!”
“天使的话会更多一点,而且义正言辞。”
“措辞也比较华丽。”
“莫甘娜就完全不同了,言简意赅。”
“同时说话也非常朴素!”
“同时翻译两个人的台词,居然能够翻译出如此巨大的差别。”
“李默的水平,可见一斑!”
他将自己的点评发出去之后,立刻引起了很多观众的同意。
王老在看了他的点评之后,也补充说明。
“这和李默之前翻译两个英雄技能时候的风格是一脉相承的!”
“天使的台词和技能风格一样。”
“莫甘娜也是如此!”
“非常注重细节!”