联盟翻译:台词比游戏还有魅力?
作者:躺着写书 | 分类: | 字数:45.2万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
第178章 愤怒的岩雀
岩雀在遇见虚空英雄的时候。
台词也都非常有意思。
【你的种族就是一群疯狗!】
这是在遇见虚空遁地兽的时候,岩雀会说出来的话。
观众:哈哈,岩雀也会骂人啊!
:谁说联盟里没有骂人话的?这不就是吗?
:给我笑的不行了,岩雀这英雄很有意思!
之前的台词里面。
岩雀一般情况下都表示的非常冷静。
只有再遇见这个英雄的时候,看起来好像是破防了。
一点都不客气。
这种反差也让观众们都感觉非常的好玩。
林专家也说:“联盟的一大隐藏的主题就是虚空入侵。”
“在他们的世界观里面虚空可不是什么好东西。”
“岩雀反应这么大,也是有情可原的。”
背景故事里还真是这样。
联盟的那些英雄们对于虚空生物都是避之唯恐不及。
在一些联盟相关的短片里也出现过。
比如说有一个短片里。
ez在探索一个古迹的时候。
遇见了危险的虚空生物。
还好被卡莎给救了。
这就能表明,他们对虚空生物都是非常厌恶的。
岩雀遇见卡兹克的时候。
说的话,也毫不留情。
【食腐动物们!你们在这儿就是过街老鼠。】
【滚出我们的世界!】
观众:岩雀这么暴躁的吗?
:她只有在遇到自己看不惯的人时候才会这么暴躁。
:还真是,对其他人可没这样!
哪怕对上沙漠皇帝和诺克萨斯的英雄。
岩雀对,他们都非常的不喜欢,但也没说这么难听的话。
只有在碰见虚空生物的时候。
才一点都不客气。
最后,就是岩雀遇见亚索时候说的话了。
【亚索师傅,还记得我么?】
【自从一别,我已成长了许多!】
王老说道:“这就是老师和学生啊!”
“这个背景故事果然设置的非常巧妙。”
他说到这点的时候。
自己心中也十分感慨。
毕竟,他这个年纪的人经历过非常多的事。
师生关系对于他来说。
也是非常重要的一环。
尤其是现在。
他年纪逐渐增长。
培养优秀的学生也是他生命中很重要的一件事了。
他好像从亚索和岩雀的身上,看到了自己的影子。
唯一可惜的是。
李默这么优秀的人,不愿意成为自己的学生。
想要自己闯荡一番。
王老也只能在心里面默默的祝福他。
如果以后,李默遇见什么困难。
王老非常愿意去帮助他。
很快,岩雀这个英雄的台词也都翻译完毕了。
李默将其中不少台词都翻译成了带有文言感觉的台词。
让观众们都觉得更加亲切。
还提高了他们的文化素养。
这受到了绝大多数人的欢迎。
不过,此时大家最关心的一点是。
李默要下播了!
本来,李默一般都只翻译两个英雄的。
这一次在大家的挽留和大量的礼物之下。
他又多翻译了一个英雄。
到此,已经没有理由不下播了。
李默也没有给观众们挽留他的机会。
直接光速告别,退出直播间!
观众们立刻傻眼。
:李默这是一点都不给机会啊!
:我还想让他多翻译两个英雄呢。
:不可能的,你想累死他吗?
既然李默已经离开。
那观众们也没有办法。
只能失望离去。
好在,还有一个好消息。
明天还会有节目。
到时候,还能看见李默的翻译内容!
到现在,很多观众其实都不想看节目了。
只想看李默的直播。
毕竟,他们中不少人去看节目,也都是只看李默部分的。
节目中,还有其他选手的翻译环节浪费时间。
而李默的直播就不同 了。
全程都是他本人翻译。
可以说全都是干货。
这让喜欢李默的观众们,都非常喜闻乐见。
节目组也很敏锐的发掘到了这一点。
每次直播的时候都有很多弹幕表示不满。
认为给其他选手的时间过于长了。
给李默的时间,又太短!
实际上,节目组已经尽可能的给李默足够多的时间了。
他翻译的部分全部都会有评委来解析。
这可是豪华的待遇。
至于其他选手,有可能全程只给一两个画面。
这种差距,都已经让很多选手认为他们偏心了。
但是为了收视率节目组也是没有办法。
李默是整个节目的最大保障。
让他来,肯定是最好的。
很快,时间就来到了第二天。
节目准时开始!
现场和直播间的观众们都翘首以盼。
等待李默今天的发挥!
几名评委,也都已经就位。
等选手们都准备好了之后。
这次节目正式开始!
首先还是选择英雄的环节。
三名评委,每个人都选出一个自己最想要让选手们翻译的英雄。
然后,交给选手们进行翻译!
这三名评委,每个人的侧重点都是不同的。
徐部长一般选取英雄的时候,会考虑到这个英雄的受欢迎程度。
和对联盟的影响。
而林专家,则一般会综合考虑英雄的人气,和翻译难度。
至于王老,作为一个选择的评委。
他选择的英雄难度一般都是最难的。
翻译难度,会让不少选手都为难的挠头!
首先,是徐部长的选择。
徐部长思考了一阵之后。
选择出了自己最想要让选手的翻译的英雄。
“我的选择,是发条!”
徐部长郑重的说。
发条魔灵。
这也是联盟中最老牌的英雄之一了。
同时也是最常胜不衰的中单英雄。
很多职业选手的招牌都是这个英雄。
只要让他们拿出来,绝对能在职业赛场上打出一片腥风血雨。
不过在玩家们的手中。
这个英雄就不怎么受欢迎了。
因为这个英雄的机制太过于强大,所以设计师总是会削弱这个英雄。
现在数值比较低。
这对职业选手来说无所谓。
他们能够用自己强大的技术来弥补这一点。
但是普通的玩家们玩着就非常难受了。
同样的水平,别人用其他英雄就能吊打自己的发条。
这谁也受不了。
因此这个英雄慢慢的出场率就变得比较低。
徐部长注意到了这一点。
正趁着这个节目的机会。
让发条这个英雄,重新火一次!